诗无敌

正宫・赛鸿秋北

元代‌ · 汤舜民

一会家想多情越教我伤怀抱,记当时向名园游赏同欢乐。
端的他语言和容貌美心聪俏,天生的来知音解吕明宫调。
课赋与吟诗,善经史通三教,你看他弹弦品竹般般妙。

简要说明

这首散曲主要表达了作者对一位多情之人的思念与眷恋。作者回忆起与对方在名园一同游赏的欢乐时光,细致描绘了对方语言、容貌、才情等方面的美好,抒发了内心的伤怀之情。

逐句注释

  • “一会家想多情越教我伤怀抱”:
    • 字词:“一会家”,一阵子,一会儿;“多情”,指作者思念的人;“伤怀抱”,使内心伤感。
    • 句意:一阵子想起那个多情的人,越发让我内心伤感。
  • “记当时向名园游赏同欢乐”:
    • 字词:“名园”,有名的园林。
    • 句意:记得当时和他一起到有名的园林中游玩欣赏,共同享受欢乐。
  • “端的他语言和容貌美心聪俏”:
    • 字词:“端的”,的确,确实;“聪俏”,聪慧灵巧。
    • 句意:确实他语言动听,容貌美丽,心地聪慧灵巧。
  • “天生的来知音解吕明宫调”:
    • 字词:“知音解吕”,懂得音乐韵律;“宫调”,古代音乐术语,这里泛指音乐。
    • 句意:他天生就懂得音乐韵律,精通各种曲调。
  • “课赋与吟诗,善经史通三教”:
    • 字词:“课赋”,创作辞赋;“三教”,指儒、释、道三教。
    • 句意:他既能创作辞赋又擅长吟诗,精通经史,对儒、释、道三教都有了解。
  • “你看他弹弦品竹般般妙”:
    • 字词:“弹弦品竹”,指演奏乐器,“弦”指弦乐器,“竹”指管乐器;“般般妙”,样样都好。
    • 句意:你看他演奏乐器,每一样都十分精妙。

现代译文

一会儿想起那个多情的人,越发让我内心伤感。
记得当时和他一起到名园游玩,共同享受欢乐时光。
他确实语言动听,容貌美丽,心地聪慧灵巧。
天生就懂得音乐韵律,精通各种曲调。
他既能创作辞赋又擅长吟诗,精通经史,对儒、释、道三教都有了解。
你看他演奏乐器,每一样都精妙绝伦。

创作背景

汤舜民生活于元末明初,其散曲多以爱情、闲情等为主题。这首散曲具体创作时间难以确定,但从内容来看,应是他在思念某位令他心动之人时所作。可能是他亲身经历的一段感情,在回忆与对方相处的美好时光时,内心充满了眷恋与伤感,从而创作了此曲。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 回忆与抒情结合:开头以“一会家想多情越教我伤怀抱”直接抒发思念之情,接着通过回忆与对方在名园游赏的场景,以及对对方才情的描写,进一步深化这种情感,使情感表达更加真挚动人。
    • 铺陈描写:对对方的才情进行了多方面的铺陈,如“课赋与吟诗,善经史通三教”“弹弦品竹般般妙”等,全方位地展现了对方的多才多艺,突出了作者对其的欣赏与爱慕。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,具有口语化的特点,如“一会家”“端的”等词汇的运用,使曲子更贴近生活,易于理解。同时,又不失文学性,对人物的描写生动形象。
  • 意境营造:通过回忆名园游赏的欢乐场景和对对方才情的描写,营造出一种温馨美好的氛围,但又因思念而带有一丝淡淡的忧伤,使整首曲子的意境充满了情感张力。