奉陪武相公西亭夜[宴]陆郎中

· 萧祜

弘阁陈芳宴,佳宾此会难。
交逢贵日重,醉得少时欢。
舒黛凝歌思,求音足笔端。
一闻清佩动,珠玉夜珊珊。

简要说明

这首诗描绘了与武相公、陆郎中等人在西亭夜宴的情景,强调此次嘉宾相聚的难得,刻画了宴会上众人饮酒作乐、吟诗抒怀的场景,表达了诗人在宴会上获得的短暂欢愉以及对聚会的珍视。

逐句注释

  • “弘阁陈芳宴,佳宾此会难”:
    • 字词:“弘阁”,高大宽敞的楼阁;“芳宴”,丰盛美好的宴会。
    • 句意:在高大的楼阁中摆下了丰盛的宴会,各位嘉宾能够相聚在一起实在是难得。
  • “交逢贵日重,醉得少时欢”:
    • 字词:“交逢”,交往相逢;“贵日”,重要的日子。
    • 句意:大家交往相逢,觉得这样重要的日子十分珍贵,喝醉了也能获得一时的欢乐。
  • “舒黛凝歌思,求音足笔端”:
    • 字词:“舒黛”,舒展眉头,这里指歌女;“凝歌思”,聚精会神地构思歌曲;“求音”,追求美妙的音韵;“足笔端”,在笔下充分展现。
    • 句意:歌女们舒展眉头,聚精会神地构思着歌曲,而文人墨客们则在笔下尽情地追求美妙的音韵来创作诗篇。
  • “一闻清佩动,珠玉夜珊珊”:
    • 字词:“清佩”,清脆的玉佩声;“珊珊”,玉佩碰撞的声音。
    • 句意:一听到清脆的玉佩声响动,就好像是夜空中的珠玉在相互碰撞,发出悦耳的声音。

现代译文

在高大的楼阁中摆下了丰盛的宴会,
各位嘉宾能够相聚实在是太难得了。
大家交往相逢,珍惜这重要的日子,
喝醉了也能享受一时的欢乐时光。
歌女们舒展眉头构思着歌曲,
文人在笔下尽情追求美妙诗章。
一听到清脆的玉佩声响动,
好似夜空中珠玉相互碰撞作响。

创作背景

萧祜生活在唐朝,武相公具体所指需结合更多背景资料,但从诗中可知,当时诗人奉陪武相公、陆郎中等人在西亭举行夜宴。唐朝时期,文人雅士之间的宴饮聚会十分盛行,在宴会上人们常常饮酒赋诗、欣赏歌舞。此诗可能创作于这样一次文人聚会之中,诗人通过诗歌记录下了宴会上的欢乐场景和自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中前几句如“弘阁陈芳宴,佳宾此会难”等是实写宴会的场景和嘉宾相聚的情况;而“一闻清佩动,珠玉夜珊珊”则带有一定的虚写成分,通过想象将清脆的玉佩声比作珠玉碰撞声,增添了宴会的美妙氛围。
    • 人物刻画:“舒黛凝歌思,求音足笔端”分别刻画了歌女和文人的形象,生动地展现了宴会上不同人物的活动,使画面更加丰富。
  • 语言特色:语言简洁流畅,用词精准,如“芳宴”“清佩”“珊珊”等词,形象地描绘出了宴会的丰盛、高雅以及环境的美妙。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种高雅、欢快的宴会氛围。从开始强调嘉宾相聚的难得,到中间描绘宴会上人们的活动,再到结尾用清脆的玉佩声营造出美妙的意境,让读者能够感受到诗人在宴会上的愉悦心情以及对这次聚会的美好感受。