清溪路中寄诸公

· 崔备

偏郡隔云岑,回溪路更深。
少留攀桂树,长渴望梅林。
野笋资公膳,山花慰客心。
别来无信息,可谓井瓶沈。

简要说明

这首诗是崔备在清溪路途中写给诸位友人的作品。诗中描述了他所处偏僻郡县的幽远环境,表达了对友人的思念之情,同时也展现了旅途中自然景物给自己带来的慰藉。

逐句注释

  • “偏郡隔云岑,回溪路更深”:
    • 字词:“偏郡”,偏远的郡县;“云岑”,云雾缭绕的山峰;“回溪”,曲折的溪流。
    • 句意:偏远的郡县被云雾缭绕的山峰阻隔,曲折的溪流使得道路显得更加幽深。
  • “少留攀桂树,长渴望梅林”:
    • 字词:“攀桂树”,桂树常象征美好,此处可能有留恋美景或追求美好之意;“望梅林”,运用了“望梅止渴”的典故,曹操行军途中士兵口渴,曹操称前方有梅林,士兵们想到梅子的酸味而口中生津。这里表示诗人对到达目的地或见到友人的渴望。
    • 句意:短暂停留时攀折桂树,长久以来一直像渴望梅林一样盼望着与友人相聚。
  • “野笋资公膳,山花慰客心”:
    • 字词:“资”,供给;“公膳”,指自己的饮食;“客心”,旅人漂泊在外的心情。
    • 句意:野外的竹笋可以用来作为自己的膳食,山间的花朵能够慰藉自己漂泊在外的心情。
  • “别来无信息,可谓井瓶沈”:
    • 字词:“井瓶沈”,井瓶沉入井中,寓意消息断绝。
    • 句意:自从分别以来没有友人的任何消息,就好像井瓶沉入井底一样杳无音信。

现代译文

偏远的郡县被云雾山峰阻隔,
曲折的溪流让道路越发幽深。
短暂停留时我攀折桂树枝桠,
长久以来盼友人如渴望梅林。
野外竹笋可供我当作餐食,
山间花朵能慰藉我漂泊的心。
分别之后再没你们的消息,
真像是井瓶沉入井底没音信。

创作背景

崔备生活在唐朝,具体这首诗的创作时间难以精准确定。从诗的内容推测,他当时可能身处偏远的郡县,在清溪路的旅途中。或许是因公务出行,远离友人,在这偏僻之地,环境幽远,从而引发了他对友人的思念,于是写下此诗寄给友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“长渴望梅林”运用了“望梅止渴”的典故,形象地表达出诗人对友人的急切盼望之情,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 借景抒情:“野笋资公膳,山花慰客心”通过描写野外的竹笋和山间的花朵,借这些自然景物来抒发自己在旅途中的心境,既表现出环境的清幽,又体现出诗人内心的孤寂与自我慰藉。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“别来无信息,可谓井瓶沈”,以简单直白的语言表达出与友人断了联系的担忧和无奈。
  • 意境营造:诗的开篇“偏郡隔云岑,回溪路更深”营造出一种偏远、幽远且略带孤寂的意境,为全诗奠定了情感基调。后面的诗句围绕旅途的所见所感展开,将自然景物与诗人的情感相融合,使读者能感受到诗人在旅途中对友人的思念以及独自漂泊的心境。