和武相公中秋锦楼玩月 二

· 崔备

四时皆有月,一夜独当秋。
照耀初含露,裴回正满楼。
遥连雪山净,迥入锦江流。
愿以清光末,年年许从游。

简要说明

这首诗围绕中秋之夜的月色展开,描绘了中秋月独特的皎洁明亮,以及其映照下雪山、锦江水的澄澈景象,表达了诗人希望能年年追随武相公一同赏月游玩的美好愿望。

逐句注释

  • “四时皆有月,一夜独当秋”:
    • 字词:“四时”,指四季;“当”,代表、象征。
    • 句意:一年四个季节都有月亮,只有中秋这一夜的月亮最能代表秋天。
  • “照耀初含露,裴回正满楼”:
    • 字词:“裴回”,同“徘徊”,这里形容月光缓缓移动;“初含露”,指月亮刚刚升起带着露珠般的清新。
    • 句意:月亮的光辉刚刚升起,带着清新的气息,缓缓移动的月光洒满了整个锦楼。
  • “遥连雪山净,迥入锦江流”:
    • 字词:“遥”,遥远;“净”,纯净、洁净;“迥”,远。
    • 句意:那明亮的月光遥远地连接着纯净的雪山,又远远地融入锦江河的水流之中。
  • “愿以清光末,年年许从游”:
    • 字词:“清光”,指清澈明亮的月光;“许”,允许;“从游”,跟随游玩。
    • 句意:希望在这清澈月光的陪伴下,武相公年年都允许我跟随您一同赏月游玩。

现代译文

一年四季都能看到月亮,
唯有中秋这夜最具秋意。
月光初照带着露珠清新,
缓缓移动洒满整座锦楼。
遥连远方纯净的雪山啊,
又融入那奔腾的锦江水。
愿在这清澈月光的末尾,
年年都能随您一起游玩。

创作背景

崔备生活在唐朝,武相公即武元衡,是当时的宰相。这首诗是崔备和武元衡中秋在锦楼赏月时所作。唐朝文人之间常有唱和之举,在中秋佳节这样富有诗意的时刻,武元衡或许先作了关于中秋赏月的诗,崔备便以此诗相和,表达与武元衡一同赏月的感受以及对这种雅事能延续的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首联将四季之月与中秋之月对比,突出中秋月在秋季的独特代表性,为全诗奠定了对中秋月赞美与期待的基调。
    • 虚实结合:“遥连雪山净,迥入锦江流”,实写月光照耀下雪山的纯净和融入锦江的情景,同时“遥连”“迥入”又营造出一种悠远、空灵的意境,有虚的成分,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的雕琢,却能生动地描绘出中秋月的神韵。如“照耀初含露,裴回正满楼”,用“初含露”形象地写出月光的清新,“裴回”一词又赋予月光动态感,使画面鲜活起来。
  • 意境营造:通过对中秋月照耀下雪山、锦江等景象的描写,营造出一种开阔、纯净、悠远的意境。诗的前六句写景,展现出中秋月夜的壮美与宁静,后两句抒情,将诗人希望年年追随武相公赏月的情感融入其中,情景交融,使整首诗富有感染力。