和武相公中秋锦楼玩月 一

· 崔备

清景同千里,寒光尽一年。
竟天多雁过,通夕少人眠。
照别江楼上,添愁野帐前。
隋侯恩未报,犹有夜珠圆。

简要说明

这首诗围绕中秋赏月展开,描绘了中秋月夜的清冷之景,如雁过、人少眠等,同时融入了离别的愁绪,最后表达了诗人对武相公恩情未报的愧疚之情。

逐句注释

  • “清景同千里,寒光尽一年”:
    • 字词:“清景”,指中秋清朗的景色;“寒光”,清冷的月光;“尽一年”,指一年中月光最明亮清冷之时,即中秋。
    • 句意:中秋清朗的景色千里相同,这清冷的月光是一年中最明亮的时候。
  • “竟天多雁过,通夕少人眠”:
    • 字词:“竟天”,满天;“通夕”,整夜。
    • 句意:满天有很多大雁飞过,整个夜晚很少有人入眠。
  • “照别江楼上,添愁野帐前”:
    • 字词:“照别”,照着离别的人;“野帐”,野外的营帐。
    • 句意:月光照着江楼上离别的人,在野外的营帐前更增添了忧愁。
  • “隋侯恩未报,犹有夜珠圆”:
    • 字词:“隋侯恩”,相传隋侯曾救过一条受伤的大蛇,后来大蛇衔夜明珠报答他,这里借指武相公的恩情;“夜珠”,即夜明珠。
    • 句意:武相公的恩情还未报答,而这中秋的月亮却像夜明珠一样又圆又亮。

现代译文

中秋清朗之景千里相同,
清冷月光是一年中最盛。
满天飞过许多南归大雁,
整个夜晚很少有人入眠。
月光照着江楼离别的人,
野外营帐前更添人愁闷。
武相公恩情还未能报答,
中秋圆月却如夜珠般明。

创作背景

崔备生活在唐朝,武相公指武元衡,他是当时的宰相。这首诗创作于中秋佳节,诗人与武元衡一同在锦楼赏月。诗人可能在得到武元衡的赏识和帮助后,借中秋赏月之景,抒发自己对武元衡恩情未报的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘中秋的清冷之景,如“清景”“寒光”“竟天多雁过”等,营造出一种孤寂、哀愁的氛围,借此抒发了离别的愁绪和对武相公恩情未报的愧疚之情。
    • 用典:“隋侯恩未报,犹有夜珠圆”运用了隋侯得珠的典故,使诗歌的内涵更加丰富,委婉地表达了诗人对武相公的感恩与未能报答恩情的遗憾。
  • 语言特色:语言简洁自然,如“清景”“寒光”等词,生动地描绘出中秋月夜的特点,用词精准且富有表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且略带哀愁的意境。从千里共赏的中秋之景,到雁过、人少眠的场景,再到江楼离别、野帐添愁的画面,最后到对恩情未报的感慨,层层递进,将诗人的情感融入到景色之中,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。