和黄门武相公诏还题石门洞

· 赵宗儒

益部恩辉降,同荣汉相还。
韶芳满归路,轩骑出重关。
望日朝天阙,披云过蜀山。
更题风雅韵,永绝翠嵓间。

简要说明

这首诗围绕黄门武相公奉诏归还之事展开,表达了对武相公恩宠荣归的赞美。描绘了武相公归途中美好的春光、浩浩荡荡的仪仗,以及他前往朝廷的行程,最后提到题诗留念,展现出对这一事件风雅韵致的肯定。

逐句注释

  • “益部恩辉降,同荣汉相还”:
    • 字词:“益部”,指益州地区;“恩辉”,皇帝的恩泽和光辉;“汉相”,这里以汉代的丞相比喻武相公。
    • 句意:益州地区迎来了皇帝的恩泽,武相公如同汉代丞相般荣耀归来。
  • “韶芳满归路,轩骑出重关”:
    • 字词:“韶芳”,美好的春光;“轩骑”,车马仪仗;“重关”,重重关卡。
    • 句意:归途中充满了美好的春光,武相公的车马仪仗走出重重关卡。
  • “望日朝天阙,披云过蜀山”:
    • 字词:“望日”,这里可理解为朝着太阳,有奔向之意;“天阙”,指朝廷;“披云”,穿过云雾。
    • 句意:向着太阳奔赴朝廷,穿过云雾越过蜀山。
  • “更题风雅韵,永绝翠嵓间”:
    • 字词:“风雅韵”,风雅的韵味;“翠嵓”,翠绿的山崖。
    • 句意:再题写风雅的诗句,永远留在翠绿的山崖之间。

现代译文

益州之地降下皇帝的恩泽光辉,
武相公如同汉相般荣耀而归。
归路上处处是美好的春光,
车马仪仗走出重重的关卡。
向着太阳奔赴朝廷而去,
穿过云雾越过蜀山的峰峦。
再题写风雅的诗句篇章,
让它永远留在翠绿的山崖。

创作背景

赵宗儒生活于唐代。武相公应是当时的一位重要官员,受到皇帝的诏命从益州返回朝廷。赵宗儒这首诗是为和武相公诏还石门洞之事而作,具体时间难以精确确定,但可推测是在武相公奉诏归还的这一特定事件背景下创作,以表达对武相公荣归的祝贺与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“同荣汉相还”运用汉代丞相的典故,将武相公的荣归与汉代贤相类比,增添了武相公身份的尊贵与荣耀感。
    • 借景抒情:“韶芳满归路”通过描绘归途中美好的春光,烘托出武相公荣归时欢快、喜庆的氛围,表达出对这一事件的赞美之情。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合与官员相关的主题情境。用词简洁却表意明确,如“恩辉”“韶芳”等词,既富有文采又准确地传达出相应的含义。
  • 意境营造:诗中描绘了武相公从益州出发,经过蜀山,奔向朝廷的行程,营造出一种宏大、开阔的意境。同时,美好的春光、风雅的题诗等元素又增添了几分雅致与韵味,使整首诗既大气又富有文化内涵。

常见问题

《和黄门武相公诏还题石门洞》的作者和朝代是什么?

《和黄门武相公诏还题石门洞》的作者是赵宗儒,页面按唐作品展示。

《和黄门武相公诏还题石门洞》主要写了什么?

这首诗围绕黄门武相公奉诏归还之事展开,表达了对武相公恩宠荣归的赞美。描绘了武相公归途中美好的春光、浩浩荡荡的仪仗,以及他前往朝廷的行程,最后提到题诗留念,展现出对这一事件风雅韵致的肯定。

《和黄门武相公诏还题石门洞》的创作背景是什么?

赵宗儒生活于唐代。武相公应是当时的一位重要官员,受到皇帝的诏命从益州返回朝廷。赵宗儒这首诗是为和武相公诏还石门洞之事而作,具体时间难以精确确定,但可推测是在武相公奉诏归还的这一特定事件背景下创作,以表达对武相公荣归的祝贺与赞美。

《和黄门武相公诏还题石门洞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“同荣汉相还”运用汉代丞相的典故,将武相公的荣归与汉代贤相类比,增添了武相公身份的尊贵与荣耀感。 借景抒情 :“韶芳满归路”通过描绘归途中美好的春光,烘托出武相公荣归时欢快、喜庆的氛围,表达出对这一事件的赞美之情。 语言特色 :语言典雅庄重,符合与官员相关的主题情境。用词简洁却表意明确,如“恩辉”“韶芳”等词,既富有文采又准确地传达出相...