这首曲以一位孤独之人的视角展开,描绘了主人公孤眠难眠、辗转反侧的伤感情绪,感慨时光流逝,花开依旧却无人相伴,表达了其内心的寂寞与对美好相伴时光的渴望。
骂玉郎・孤眠展转伤情绪,挨玉漏,滴铜壶。花开不管流年度,共谁人拥
红炉,斟绿醑,歌《白苎》。
简要说明
逐句注释
- “孤眠展转伤情绪,捱玉漏,滴铜壶”:
- 字词:“展转”,同“辗转”,翻来覆去;“玉漏”“铜壶”,古代的计时工具,这里借指时间的流逝。
- 句意:独自一人躺在床上翻来覆去,心情十分伤感,苦苦熬过这计时工具中滴滴答答流逝的时间。
- “花开不管流年度”:
- 字词:“流年度”,时光流逝。
- 句意:花朵依旧开放,却不管时光已经悄然流逝。
- “共谁人拥红炉,斟绿醑,歌《白苎》”:
- 字词:“红炉”,烧着炭火的火炉;“绿醑”,美酒;《白苎》,古代舞曲名,这里代指欢快的歌曲。
- 句意:能和谁一起围着火炉,斟上美酒,唱着欢快的歌曲呢?
现代译文
独自一人躺在床上辗转反侧,心情满是伤感,
苦苦熬过这铜壶滴漏的漫长时光。
花朵自顾自地开放,不管时光已经悄然流逝。
能和谁一起围着火炉取暖,
一起斟上美酒,
一起唱着欢快的歌曲呢?
创作背景
汤舜民生活于元末明初,社会动荡不安。他一生落魄,怀才不遇。这首曲具体创作时间不详,但推测是他在生活中倍感孤独寂寞时所作。在动荡的社会背景下,个人的孤独感被进一步放大,他通过这首曲抒发了自己内心的寂寥和对美好情感的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“花开不管流年度”一句,以花开不顾时光流逝的景象,抒发了主人公对时光匆匆、自己孤独无依的感慨,借自然之景表达内心的愁绪。
- 设问:“共谁人拥红炉,斟绿醑,歌《白苎》”运用设问的手法,突出了主人公身边无人相伴的孤独,引发读者对其寂寞处境的同情。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达出主人公的情感。如“孤眠展转伤情绪”直接点明孤独伤感的心境,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到其内心的痛苦。
- 意境营造:整首曲营造出一种孤独、寂寞、冷清的意境。从孤眠辗转的难眠之景,到花开不管时光的无奈之景,再到无人相伴围炉饮酒唱歌的想象之景,层层递进,将主人公的孤独寂寞之情渲染得淋漓尽致。