诗无敌

梁州第七・愁一阵一阵阵痴呆了心目,恨一番一番番瘦损了肌肤。大会垓

元代‌ · 汤舜民

烦恼在眉尖上聚。
锦帏罢设,绣榻慵铺;翠衾闲剩,鸳枕空虚。
怪不得活计萧疏,可知道音信全无。
这雪蓝桥路一霎儿迷漫,这风武陵溪一时儿冻住,这云楚阳台一会儿埋没。
全不想旷夫,怨女。
闲吟柳絮因风句。
你便有一千树梅花香透骨,也梦不到罗浮。

简要说明

这首散曲主要抒发了主人公的愁恨之情。因情人音信全无,主人公陷入极度的痛苦之中,愁绪使自己痴呆消瘦,周围的一切仿佛都被愁绪笼罩,即便有美好的事物也难以释怀,表达了深深的相思与哀怨。

逐句注释

  • “愁一阵一阵阵痴呆了心目,恨一番一番番瘦损了肌肤”:
    • 字词:“心目”,指眼睛和内心;“瘦损”,消瘦。
    • 句意:一阵又一阵的愁绪袭来,让人眼睛发呆、内心痴傻;一番又一番的怨恨,使身体消瘦。
  • “大会垓烦恼在眉尖上聚”:
    • 字词:“大会垓”,形容程度极深;“垓”,垓心,中心。
    • 句意:极度的烦恼都聚集在眉尖上。
  • “锦帏罢设,绣榻慵铺;翠衾闲剩,鸳枕空虚”:
    • 字词:“锦帏”,锦制的帐幕;“绣榻”,装饰华丽的床榻;“慵”,慵懒;“翠衾”,绿色的被子;“鸳枕”,绣有鸳鸯图案的枕头。
    • 句意:不再设置锦制的帐幕,懒得去铺装饰华丽的床榻;绿色的被子闲置着,绣有鸳鸯图案的枕头也空着。
  • “怪不得活计萧疏,可知道音信全无”:
    • 字词:“活计”,生计,这里指生活的情趣;“萧疏”,冷落、寂寞。
    • 句意:怪不得生活如此寂寞无聊,原来是因为情人音信全无。
  • “这雪蓝桥路一霎儿迷漫,这风武陵溪一时儿冻住,这云楚阳台一会儿埋没”:
    • 字词:“蓝桥路”,传说裴航在蓝桥遇仙女云英,此处代指与情人相会之路;“武陵溪”,陶渊明《桃花源记》中渔人进入桃花源所经之溪,常象征美好与爱情;“楚阳台”,战国时楚怀王与巫山神女幽会之处,代表男女欢会之所。
    • 句意:这雪一下子就使通往与情人相会的蓝桥之路迷漫不清,这风一时间让象征美好爱情的武陵溪冻结,这云一会儿就把代表男女欢会的楚阳台埋没。
  • “全不想旷夫,怨女”:
    • 字词:“旷夫”,成年而无妻的男子;“怨女”,成年而无夫的女子。
    • 句意:完全不顾念这对分离的男女的相思之苦。
  • “闲吟柳絮因风句”:
    • 字词:“柳絮因风句”,东晋谢道韫用“未若柳絮因风起”形容雪花飞舞,此句指吟诗。
    • 句意:无聊时只能吟吟诗。
  • “你便有一千树梅花香透骨,也梦不到罗浮”:
    • 字词:“罗浮”,传说隋代赵师雄在罗浮山遇梅花仙子,这里代指与情人相会之梦。
    • 句意:即便有千万棵散发着透骨香气的梅花,也无法在梦中与情人相会。

现代译文

一阵又一阵的愁绪,让我眼神发呆、内心痴傻;一番又一番的怨恨,使我身体日益消瘦。极度的烦恼全都聚集在眉尖上。不再去设置锦制的帐幕,懒得铺那华丽的床榻;绿色的被子闲置一旁,绣着鸳鸯的枕头也空空荡荡。怪不得生活如此冷清寂寞,原来是因为情人一点音信都没有。这雪转眼间就把通往与情人相会的路遮蔽得迷迷茫茫,这风一下子就让象征美好爱情的溪水冻结,这云一会儿就把代表男女欢会的地方埋没。完全不顾念这分离的男女的相思之苦。无聊时只能吟吟诗。就算有千万棵散发着醉人香气的梅花,也无法在梦里与情人相见。

创作背景

汤舜民生活于元末明初,关于这首散曲具体创作时间不详。但从内容来看,可能是描绘了一位女子在与情人分离后,陷入深深的相思与愁怨之中的情景。在当时的社会环境下,男女之间的爱情可能会受到诸多因素的阻碍,如家庭、社会地位等,这种分离和思念成为了文人创作的常见题材,汤舜民通过此曲细腻地刻画了女子的内心世界。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复渲染:“愁一阵一阵阵”“恨一番一番番”通过反复的手法,强化了主人公愁恨的程度,让读者更能感受到其内心的痛苦。
    • 用典丰富:运用了“蓝桥路”“武陵溪”“楚阳台”“柳絮因风句”“罗浮”等多个典故,不仅丰富了作品的文化内涵,还以这些美好的传说和意象来反衬主人公现实中的孤寂与无奈,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 情景交融:将雪、风、云等自然景象与主人公的情感紧密结合,雪迷漫蓝桥路、风冻住武陵溪、云埋没楚阳台,这些景语既是自然现象的描写,又象征着主人公与情人相会的阻碍和希望的破灭,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言质朴直白,情感表达直接强烈,如“愁一阵一阵阵痴呆了心目,恨一番一番番瘦损了肌肤”,毫无掩饰地展现了主人公的痛苦。同时,又运用了一些典雅的词汇和典故,使作品在通俗中不失文雅。
  • 意境营造:通过对雪、风、云等景象的描写,营造出一种凄凉、孤寂、迷茫的意境。主人公在这样的环境中,闲吟诗句却无法排解相思,即便有梅花的香气也难以梦到相会之所,进一步强化了其孤独和绝望的心境,让读者仿佛能身临其境感受到那份深深的愁怨。