这是汤舜民所作的两首曲。前一首通过描绘并头莲、合欢草等美好事物,以海棠、芙蓉作比,突出所咏之物的清致、价值与风味,最后落在雪窗下玲珑镜里的意象上,可能寄寓着某种情感或思绪;后一首描绘了冬日寒日沉、彤云布、飞雪如碎玉明珠的景象,表达了作者对年华流逝的嗟叹,以及离愁难以排遣的痛苦。
尾声・并头莲合欢草多清致,如意朵珊瑚枝有价值,瘦影清香足风味。海
棠娇莫比,芙蓉色怎及?雪窗下玲珑镜儿里。
冬景题情一轮寒日沉,四野彤云布。
九天飞碎玉,万里迸明珠。
无语嗟吁,却早年华莫,那堪岁又徂。
纵然有机杼千张,织不就离愁万缕。
冬景题情一轮寒日沉,四野彤云布。
九天飞碎玉,万里迸明珠。
无语嗟吁,却早年华莫,那堪岁又徂。
纵然有机杼千张,织不就离愁万缕。
简要说明
逐句注释
- 《尾声》
- “并头莲合欢草多清致,如意朵珊瑚枝有价值”:
- 字词:“并头莲”,两朵莲花并生一茎,常比喻男女好合;“合欢草”,一种植物,象征欢乐和谐;“如意朵”,形状像如意的花朵;“珊瑚枝”,珍贵的海中生物,这里用来形容花朵珍贵。
- 句意:并头莲和合欢草充满了清雅的情致,形状如如意的花朵、像珊瑚枝一样的事物很有价值。
- “瘦影清香足风味”:
- 字词:“瘦影”,形容姿态轻盈、清瘦;“清香”,淡淡的香气。
- 句意:那清瘦的姿态和淡淡的香气十分有韵味。
- “海棠娇莫比,芙蓉色怎及”:
- 字词:“海棠”“芙蓉”,均为美丽的花卉。
- 句意:海棠花的娇艳无法与之相比,芙蓉花的颜色也比不上它。
- “雪窗下玲珑镜儿里”:
- 字词:“雪窗”,积雪的窗户;“玲珑镜”,精致的镜子。
- 句意:在积雪的窗户下,精致的镜子里面(呈现着这美好的景象)。
- “并头莲合欢草多清致,如意朵珊瑚枝有价值”:
- 《冬景题情》
- “一轮寒日沉,四野彤云布”:
- 字词:“寒日”,寒冷的太阳;“彤云”,阴云。
- 句意:一轮寒冷的太阳渐渐沉落,四周的原野布满了阴云。
- “九天飞碎玉,万里迸明珠”:
- 字词:“九天”,指天空;“碎玉”“明珠”,均比喻雪花。
- 句意:天空中像飞洒着碎玉,万里大地如同迸溅着明珠,描绘了大雪纷飞的景象。
- “无语嗟吁,却早年华莫,那堪岁又徂”:
- 字词:“嗟吁”,叹息;“年华莫”,年华逝去;“岁又徂”,一年又过去了。
- 句意:默默无语地叹息,不知不觉年华已经逝去,又怎么能忍受一年又过去了呢。
- “纵然有机杼千张,织不就离愁万缕”:
- 字词:“机杼”,织布机;“离愁”,离别的愁绪。
- 句意:即使有上千张织布机,也织不出这万缕的离愁。
- “一轮寒日沉,四野彤云布”:
现代译文
创作背景
汤舜民生活于元末明初,这一时期社会动荡不安,人们的生活和命运受到较大影响。这两首曲具体创作时间难以确切知晓,但从内容推测,《尾声》可能是他看到美好事物后有感而发,可能与爱情、美好情感相关;《冬景题情》通过冬日景象抒发了他对时光流逝的感慨以及心中难以排解的离愁,或许与他个人的人生经历、漂泊生涯有关,在冬日的萧索中更觉时光易逝、愁绪难消。
艺术赏析
- 表现手法
- 《尾声》:运用了衬托的手法,以海棠的娇、芙蓉的色来衬托所咏之物的清致与美丽,突出其独特之处;同时使用比喻,将花朵比作如意、珊瑚枝,形象地展现了花朵的珍贵与特别。
- 《冬景题情》:运用了比喻的手法,把雪花比作碎玉、明珠,生动地描绘出大雪纷飞的壮观景象;还运用了夸张的手法,“纵然有机杼千张,织不就离愁万缕”,夸大了离愁的深重,强调了这种情感的难以排解。
- 语言特色
- 《尾声》:语言优美典雅,用词细腻,如“清致”“风味”等词,营造出一种高雅的氛围,体现了作者对美好事物的细腻感受和精准表达。
- 《冬景题情》:语言质朴而富有表现力,用“寒日沉”“彤云布”等简洁的词语勾勒出冬日的萧瑟景象,“织不就离愁万缕”直白地抒发了深沉的情感。
- 意境营造
- 《尾声》:通过描绘并头莲、合欢草等美好事物,结合雪窗、玲珑镜的意象,营造出一种清幽、雅致且带有几分梦幻的意境,给人以美的享受。
- 《冬景题情》:描绘了冬日寒日沉、彤云布、大雪纷飞的景象,营造出一种萧瑟、凄凉的意境,很好地烘托了作者年华易逝、离愁难消的情感。