这首诗表达了诗人故地重游时,面对山川城郭变迁的感慨。诗人欲停下征车长久凝望,然而天空中阴云密布、雨水朦胧,增添了一种迷茫、惆怅的氛围,抒发了时光流逝、物是人非的复杂情感。
使次盘豆驿望永乐县
山川不记何年别,城郭应非昔所经。
欲驻征车终日望,天河云雨晦冥冥。
欲驻征车终日望,天河云雨晦冥冥。
简要说明
逐句注释
- “山川不记何年别,城郭应非昔所经”:
- 字词:“山川”,指自然山水;“城郭”,泛指城市;“昔所经”,过去所经历看到的样子。
- 句意:已经记不起是哪一年和这里的山川作别了,想来如今的城郭应该已不是过去我所见过的模样。
- “欲驻征车终日望,天河云雨晦冥冥”:
- 字词:“驻”,停下;“征车”,远行的车辆;“天河”,天空;“晦冥冥”,形容天色昏暗阴沉。
- 句意:我想要停下远行的车辆整日眺望,无奈天空中阴云密布、雨水朦胧,天色昏暗。
现代译文
记不清是哪一年与这里的山川分别,
想来这城郭已不是我从前见过的模样。
我真想停下远行的车辆整日凝望,
可天空中阴云密布、雨幕迷茫,天色昏黄。
创作背景
武元衡是唐朝诗人,在他宦游途中经过盘豆驿,远望永乐县。由于他奔波于仕途,多次离开又路过此地,此次重临,时间间隔已让他记不清具体年月。他感慨于岁月流转,山川城郭或许已发生了很大变化,从而写下此诗来抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句回忆过去分别山川与如今想象城郭变化,是虚写;后两句写眼前想要停车眺望却被云雨所阻的现实场景,是实写。虚实结合,既拓展了诗歌的时空维度,又将诗人的感慨与眼前之景紧密相连。
- 借景抒情:最后一句描绘“天河云雨晦冥冥”的景象,借阴沉昏暗的天气,抒发了诗人内心的迷茫、惆怅与物是人非的感慨,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“山川不记”“城郭应非”直白地写出了诗人的模糊记忆与对变化的揣测。
- 意境营造:整首诗营造出一种迷茫、惆怅的意境。诗人面对可能已变迁的山川城郭,却因天色昏暗而难以看清,这种视觉上的阻碍更增添了内心的迷茫感,使读者能深刻感受到诗人在时光流逝面前的无奈与感慨。