诗无敌

尾声・云呵您片时聚散情虽少,几处飞来恨怎消,日幕江东信音到。休低

元代‌ · 汤舜民

迷画桥,休深笼翠阁,则不如为雨为霖润枯槁。
赠妓素兰散清风烟月中,逞素质风尘内,染一枝春色淡,攒两叶翠痕低。
束具含犀,另一种风流意,比群芳分外奇。
俏如荪名重秦楼,娇似芷声扬楚国。

简要说明

这是汤舜民的两组曲作。前一组尾声表达了对云的聚散无常的感慨,借云来抒发情感,最后希望云能化作雨霖滋润枯槁。后一组赠妓素兰则是对名为素兰的歌妓进行赞美,夸赞她在风尘中保持素质,风姿独特,声名远扬。

逐句注释

现代译文

创作背景

汤舜民生活在元末明初,当时社会动荡,文学创作较为多元。对于这组曲作,具体创作时间不详。尾声部分可能是作者在特定的情境下,看到云的聚散引发内心的感慨,或许与他个人的经历、遭遇有关,比如等待消息时的愁绪等。赠妓素兰则明显是为了赞美一位名为素兰的歌妓,可能是在与素兰交往过程中,被她的气质、风姿所打动而创作。

艺术赏析