夏日寄陆三达陆四逢幷王念八仲周

· 武元衡

士衡兄弟旧齐名,还似当年在洛城。
闻说重门方隐相,古槐高柳夏阴清。

简要说明

这首诗是武元衡在夏日寄给陆三达、陆四逢和王念八仲周的,诗中以陆机兄弟作比夸赞友人声名,接着听闻友人正隐居,描绘出友人隐居处古槐高柳、夏阴清幽的环境,表达了对友人的思念与关切。

逐句注释

  • “士衡兄弟旧齐名,还似当年在洛城”:
    • 字词:“士衡”,指陆机,西晋文学家,与其弟陆云齐名;“洛城”,西晋都城洛阳,陆机兄弟曾在此活动。
    • 句意:你们就像当年在洛阳齐名的陆机兄弟一样,声名相当。
  • “闻说重门方隐相,古槐高柳夏阴清”:
    • 字词:“重门”,此处应指友人隐居之处;“隐相”,隐居的贤士。
    • 句意:听说你们正隐居在一处地方,那里有古老的槐树和高大的柳树,夏日里树荫清凉。

现代译文

你们如同当年在洛阳齐名的陆机兄弟,声名远扬。
听说你们正在隐居,居所旁古槐高柳成荫,夏日清凉。

创作背景

武元衡生活在唐朝中期,当时政治局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但可能是武元衡在夏日,因与陆三达、陆四逢和王念八仲周等人有一定的交往情谊,听闻他们正在隐居,便写下此诗以表达对友人的挂念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用陆机兄弟的典故,以古比今,形象地夸赞友人的声名和才学,增添了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 虚实结合:前两句是对友人声名的实写与类比,后两句听闻友人隐居,对隐居环境的描写是虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言简洁明快,用典自然贴切,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人对友人的情感和对友人隐居生活的想象。
  • 意境营造:通过对友人隐居处古槐高柳夏阴清的描写,营造出一种清幽、闲适的意境,既表现出友人隐居生活的惬意,也流露出诗人对友人的向往与关切之情。