渡淮

· 武元衡

暮涛凝雪长淮水,细雨飞梅五月天。
行子不须愁夜泊,绿杨多处有人烟。

简要说明

此诗描绘了诗人在五月渡淮时所见的景色,暮涛、细雨、飞雪般的梅花等构成了一幅独特的画面。诗人劝慰同行之人不必为夜泊发愁,因为绿杨茂盛之处有人烟,传达出一种豁达、乐观的情绪。

逐句注释

  • “暮濤凝雪長淮水,細雨飛梅五月天”:
    • 字词:“暮涛”,傍晚的波涛;“凝雪”,形容波涛涌起像凝结的雪;“飞梅”,指飘落的梅花。
    • 句意:傍晚时分,淮河的波涛涌起像凝结的雪,五月的天气里,细雨中梅花纷纷飘落。
  • “行子不須愁夜泊,綠楊多處有人煙”:
    • 字词:“行子”,出行的人;“夜泊”,夜晚停船靠岸;“人烟”,指人家、住户。
    • 句意:出行的人不必为夜晚停船靠岸而发愁,在绿杨茂盛的地方会有人家。

现代译文

傍晚,淮河的波涛像凝结的雪,
五月的细雨中,梅花纷纷飘洒。
出行的人啊不必为夜泊而忧愁,
那绿杨茂密的地方定有人家。

创作背景

武元衡生活在唐朝,这首诗具体创作时间难以精确考证。但从诗中可以推测,诗人在五月渡淮的旅途中,看到眼前的景色,有感而发写下此诗。当时他或许正处于一段行程中,同行之人可能因夜泊而心生忧虑,于是诗人便用诗来宽慰大家。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“暮濤凝雪長淮水”从视觉角度描绘了淮河傍晚波涛如雪的景象,“細雨飛梅五月天”既有视觉上的细雨和飞梅,又可能让人联想到细雨飘落的声音,视听结合,使画面更加生动。
    • 借景抒情:前两句描绘了淮河的暮景和五月的细雨飞梅之景,为后面的劝慰做铺垫,通过景色传达出一种虽有旅途艰辛但也有美好之处的情感。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“凝雪”形象地描绘出波涛的形态,“飞梅”则生动地展现出梅花飘落的动态。诗句简洁明快,却能勾勒出一幅美丽的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而又不乏生机的意境。暮涛、细雨、飞梅构成了一种略带清幽的氛围,而绿杨处的人烟又给人带来温暖和希望,使整首诗在宁静中蕴含着乐观的情绪。