送严秀才

· 武元衡

灞浐别离肠已断,江山迢遰信仍稀。
送君偏下临岐泪,家在南州身未归。

简要说明

这首诗是武元衡送别严秀才时所作,主题围绕离别之情展开。诗中表达了诗人送别友人时极度的伤感,同时融入了自己客居异乡、有家难归的惆怅,情感深沉而复杂。

逐句注释

  • “灞浐别离肠已断”:
    • 字词:“灞浐”,灞水和浐水,均在今陕西境内,是唐人送别之地;“肠已断”,形容极度悲伤。
    • 句意:在灞浐河畔与友人分别,我内心悲痛欲绝。
  • “江山迢遰信仍稀”:
    • 字词:“迢遰”,也作“迢递”,形容路途遥远;“信”,书信。
    • 句意:江山相隔路途遥远,而且彼此之间的书信仍然稀少。
  • “送君偏下临岐泪”:
    • 字词:“临岐”,面临岔路,古人常于岔路处送别;“泪”,泪水。
    • 句意:送你离去时我格外伤心,忍不住流下泪来。
  • “家在南州身未归”:
    • 字词:“南州”,南方的州郡,这里指诗人的家乡;“身”,自身。
    • 句意:我的家在南方,可我自己却还未能回去。

现代译文

在灞浐河畔与你离别,我悲痛得肝肠寸断,
江山相隔路途遥远,我们之间的书信还很稀少。
送你分别时我忍不住流下泪来,
我的家在南方,而我却还不能回去。

创作背景

武元衡是唐朝诗人,一生仕途波折。此诗具体创作时间不详,但结合其生平,他常任职于外地,远离家乡。在送别严秀才时,触景生情,借送别友人抒发自己客居异乡、思念家乡却无法归去的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇以“灞浐”这一具有典型送别意义的地点,渲染出浓厚的离别氛围,为全诗定下了悲伤的基调。后通过“江山迢遰”的景象,进一步烘托出与友人分别后难以相见的惆怅。
    • 直抒胸臆:“肠已断”“偏下临岐泪”直接表达出诗人送别友人时的极度伤感。最后一句“家在南州身未归”更是直白地倾诉了自己客居他乡、有家难回的痛苦。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能深切地传达出诗人内心的情感。用词简洁明了,如“肠已断”“信仍稀”“身未归”等,以简洁的语言表达出深沉的情感。
  • 情感层次:诗歌情感丰富且有层次。首先是送别友人的不舍与悲伤,然后融入了自身客居异乡的孤独和对家乡的思念,两种情感相互交织,使整首诗的情感更加深沉、真挚。