山居

· 武元衡

身依泉壑将时背,路入烟萝得地深。
终岁不知城郭事,手栽林竹尽成阴。

简要说明

此诗描绘了诗人隐居山居的生活,展现了远离尘世、依泉傍壑的宁静环境,表达了诗人对山居生活的喜爱和享受,以及远离城郭喧嚣、悠然自得的心境。

逐句注释

  • “身依泉壑将时背”:
    • 字词:“泉壑”,指泉水和山谷;“将”,与;“背”,背离、远离。
    • 句意:自己身靠着泉水和山谷,与世俗的时光相背离。
  • “路入烟萝得地深”:
    • 字词:“烟萝”,烟雾笼罩的藤萝,常指幽居之地;“得地深”,意思是找到一处幽深的地方。
    • 句意:进入烟雾笼罩着藤萝的小路,寻得了一处幽深静谧之地。
  • “终岁不知城郭事”:
    • 字词:“终岁”,整年;“城郭事”,指城市里的世俗事务。
    • 句意:一整年都不知道城市里发生的那些世俗之事。
  • “手栽林竹尽成阴”:
    • 字词:“手栽”,亲手栽种;“尽成阴”,全都长成了可以遮阴的竹林。
    • 句意:亲手栽种的树林和竹子都已经长得枝叶繁茂,形成了阴凉。

现代译文

我身傍着泉水和山谷,远离了尘世时光,
沿着烟雾缭绕的藤萝小路,寻得一处幽深之地。
一整年都不了解城市里的那些世俗事务,
亲手栽种的树林和竹子如今都已绿荫成林。

创作背景

武元衡生活在唐朝,他虽在仕途上有一定地位,但可能因政治上的纷扰等因素,对山居生活有向往之情。这首诗具体创作时间不详,但应是他在有机会享受山居生活时所作,借此表达自己远离尘世喧嚣、回归自然的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗用简洁的语言勾勒出山居的环境和生活场景,如“身依泉壑将时背,路入烟萝得地深”,没有过多的修饰,却生动地描绘出了山居的清幽与远离尘世。
    • 借景抒情:通过描写山居的泉壑、烟萝、林竹等自然景色,抒发了诗人对山居生活的喜爱和对宁静、闲适生活的追求。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又蕴含着丰富的情感。如“终岁不知城郭事”直白地表达出诗人远离世俗的态度,而“手栽林竹尽成阴”则流露出一种岁月静好的满足感。
  • 意境营造:营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。诗中描绘的泉壑、烟萝、林竹等意象,构成了一幅远离尘世喧嚣的山居图景,让读者感受到诗人在山居生活中的惬意与自在,仿佛身临其境般体会到那份宁静与悠然。