这首诗是武元衡在摩诃池为李侍御前往凤翔送行时所作,描绘了摩诃池畔柳暗花明的景色,展现了送别时以歌酒消愁的场景,表达了诗人对友人远行的不舍以及对日后相思之情无处寄托的惆怅。
摩诃池送李侍御之凤翔
柳暗花明池上山,高楼歌酒换离颜。
他时欲寄相思字,何处黄云是陇间。
他时欲寄相思字,何处黄云是陇间。
简要说明
逐句注释
- “柳暗花明池上山”:
- 字词:“柳暗花明”描绘柳树成荫、繁花似锦的景象;“池上山”指摩诃池畔的山。
- 句意:摩诃池畔山上柳树成荫、繁花似锦。
- “高楼歌酒换离颜”:
- 字词:“歌酒”,唱歌饮酒;“离颜”,离别的愁容。
- 句意:在高楼上唱歌饮酒,试图以此来改变离别的愁容。
- “他时欲寄相思字”:
- 字词:“他时”,将来的时候;“相思字”,表达相思之情的书信。
- 句意:将来想要寄去表达相思之情的书信。
- “何处黄云是陇间”:
- 字词:“黄云”,黄色的云,常象征边塞、远方;“陇间”,指陇山一带,凤翔在陇山附近。
- 句意:哪里那黄色的云下才是陇山一带呢。
现代译文
摩诃池畔山上柳树成荫、繁花似锦,
在高楼上唱歌饮酒想驱散离别的愁容。
将来想要寄去表达相思之情的书信,
可哪里那黄色的云下才是陇山一带呢。
创作背景
武元衡生活在唐朝,当时官员调动频繁。此诗是武元衡在摩诃池为即将前往凤翔赴任的李侍御送行时所作。具体创作时间虽难以确定,但可以推测是在诗人任职期间,面对友人的远行,有感而发写下了这首送别诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以乐景衬哀情:诗的首句描绘了柳暗花明的美景,然而这美好的景色却与送别时的哀愁形成鲜明对比,更突出了离别的伤感。
- 设问结尾:最后一句以“何处黄云是陇间”设问,引发读者的思考,同时也深刻地表达了诗人对友人远行后不知其确切行踪的担忧和相思无处寄托的惆怅。
- 语言特色:语言简洁流畅,用词精准。如“柳暗花明”生动地描绘出景色的特点,“黄云”形象地营造出一种边塞、远方的氛围,增强了诗歌的表现力。
- 意境营造:通过描绘池畔美景、高楼歌酒的送别场景以及对友人远方行踪的想象,营造出一种既美丽又哀愁的意境。前两句侧重于描绘送别时的眼前之景和当下的情绪,后两句则将思绪延伸到未来,时空跨度较大,使整首诗的意境更加深远,充分表达了诗人对友人的不舍与牵挂。