夏夜饯裴行军赴朝命

· 武元衡

三年同看锦城花,银烛连宵照绮霞。
报国从来先意气,临岐不用重咨嗟。

简要说明

这首诗是武元衡在夏夜为裴行军赴朝廷任命而饯行所作。诗中回忆了与裴行军三年一同赏景的情谊,鼓励裴行军以意气报国,不必在分别时过度嗟叹。

逐句注释

  • “三年同看锦城花,银烛连宵照绮霞”:
    • 字词:“锦城”,即成都,以产锦闻名;“银烛”,白色的蜡烛;“绮霞”,美丽的云霞,这里指华丽的景象。
    • 句意:三年来我们一同观赏成都的繁花,银色的蜡烛通宵达旦照亮了这华丽的景象。
  • “报国从来先意气,临岐不用重咨嗟”:
    • 字词:“意气”,意志和气概;“临岐”,来到岔路口,指分别;“咨嗟”,叹息。
    • 句意:报效国家向来首先要有意志和气概,在分别之时不用再三叹息。

现代译文

三年时光我们一同观赏成都的繁花,
银色的蜡烛通宵照亮这华丽的景象。
报效国家向来都要先有意志气概,
到了分别时刻不必再三地去叹息。

创作背景

武元衡是唐朝中期的重要政治家和诗人。裴行军即将前往朝廷任职,武元衡在夏夜为其设宴饯行。当时唐朝局势复杂,需要有志向、有担当的官员为国家效力,武元衡借此机会表达对友人的期许和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:前两句回忆三年同赏锦城花的美好过往,营造出温馨的氛围,与后两句的慷慨劝勉形成对比,使情感表达更有层次感,既体现了朋友间的深情,又突出了对友人报国的期望。
    • 直抒胸臆:“报国从来先意气,临岐不用重咨嗟”直接表达了诗人对友人的鼓励,语言简洁有力,情感真挚。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出情感。如“三年”“连宵”等词,简单直接地交代了时间跨度和场景,使读者能迅速感受到诗人与友人相处的时长和分别时的氛围。
  • 意境营造:诗的前两句描绘了夏夜赏花、烛照绮霞的温馨场景,而后两句则转向一种豪迈、激昂的氛围,营造出既有惜别之情又有壮志豪情的意境,展现出诗人豁达的胸怀和对友人的殷切期望。