路岐重赋

· 武元衡

芳郊欲别阑干泪,故国难期聚散云。
分手更逢江驿暮,马嘶猿叫不堪闻。

简要说明

这首诗主题围绕离别展开,表达了诗人与友人分别时的伤感之情以及对故乡相聚的难以预期之感。整首诗情感深沉,流露出一种惆怅、悲戚的情绪。

逐句注释

  • “芳郊欲别阑干泪”:
    • 字词:“芳郊”,芬芳的郊外;“阑干”,纵横的样子。
    • 句意:在芬芳的郊外即将分别,泪水纵横。
  • “故国难期聚散云”:
    • 字词:“故国”,故乡;“期”,预期,期待;“聚散云”,以云的聚散比喻人的离合。
    • 句意:故乡相聚之事就像聚散不定的云一样难以预期。
  • “分手更逢江驿暮”:
    • 字词:“江驿”,江边的驿站;“暮”,傍晚。
    • 句意:两人分手之时又恰好遇上江边驿站的傍晚时分。
  • “马嘶猿叫不堪闻”:
    • 字词:“嘶”,马的叫声;“猿”,同“猿”;“不堪闻”,不忍心听。
    • 句意:马的嘶鸣声和猿的啼叫声让人不忍心去听。

现代译文

在芬芳的郊外即将离别,泪水纵横洒落。
故乡的相聚就像聚散不定的云,难以预料。
分手时又正逢江边驿站的傍晚,
马的嘶鸣和猿的啼叫,实在让人不忍听闻。

创作背景

武元衡生活在唐朝中期,当时政治局势较为复杂。此诗具体创作时间难以确切知晓,但结合诗歌内容推测,可能是诗人在外出任职或游历途中,于郊外与友人分别时所作。当时的情景、诗人的离情别绪以及对故乡的思念等多种情感交织,促使他写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“故国难期聚散云”运用比喻的手法,将人的聚散比作云的聚散,生动形象地表达出故乡相聚的不确定性和难以预期,增添了离别的愁绪。
    • 借景抒情:“分手更逢江驿暮,马嘶猿叫不堪闻”通过描写江边驿站的傍晚景色以及马嘶猿叫的声音,营造出一种凄凉、悲戚的氛围,借景抒发了诗人与友人分别时的痛苦和哀伤之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“阑干泪”“不堪闻”等词语,直白地表现出诗人的悲伤。
  • 意境营造:整首诗营造出一种充满离情别绪的意境。从芬芳的郊外分别到江边驿站的傍晚,再到马嘶猿叫的声音,这些元素共同构成了一幅凄凉、伤感的画面,让读者能够深刻感受到诗人与友人分别时的惆怅和对故乡相聚的期盼与无奈。