这首诗是武元衡在休暇日寄赠给中书相公之作。诗中表达了对圣主得贤相的赞美,称贤相能让天下充满生机,同时描绘了中书相公在禁省致斋时的情景,流露出对中书相公才情的赞赏以及无人能与之唱和的感慨。
休暇日中书相公致斋禁省因以寄赠
尝闻圣主得贤臣,三接能令四海春。
月满禁垣斋沐夜,清吟属和更何人。
月满禁垣斋沐夜,清吟属和更何人。
简要说明
逐句注释
- “尝闻圣主得贤臣,三接能令四海春”:
- 字词:“尝闻”,曾经听说;“三接”,指多次接见,在古代有圣主对贤才多次接见、重用之意;“四海春”,寓意天下充满生机、繁荣。
- 句意:曾经听说圣明的君主得到贤能的臣子,君主多次接见、重用贤才能够让天下都充满生机。
- “月满禁垣斋沐夜,清吟属和更何人”:
- 字词:“禁垣”,皇宫的围墙,这里代指皇宫禁省;“斋沐”,斋戒沐浴,是古代在祭祀或重大仪式前的一种洁身清心的行为;“清吟”,清新高雅的吟咏;“属和”,跟着别人的诗韵和诗。
- 句意:在明月满照着皇宫禁省的斋戒沐浴之夜,中书相公吟诗抒怀,还有谁能和他清新高雅的诗作唱和呢。
现代译文
曾经听闻圣明君主得到贤能臣子,
多次接见重用能让天下充满生机。
明月照满皇宫禁省的斋戒沐浴夜,
中书相公吟诗,还有谁能来唱和。
创作背景
武元衡生活在唐朝,当时政治环境复杂。这首诗创作于休暇日,此时中书相公在禁省致斋。中书相公作为朝廷重要官员,在朝廷中地位显赫且才华出众。武元衡写此诗一方面是表达对圣主贤相的肯定,另一方面也是对中书相公才情的推崇。具体创作时间难以精确确定,但大致是在武元衡任职期间,与中书相公交往过程中所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“三接”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出圣主对贤才的重视以及贤才对国家的重要作用。
- 借景抒情:“月满禁垣斋沐夜”描绘出明月照耀禁省的宁静夜晚之景,营造出一种高雅、静谧的氛围,借此景抒发对中书相公在如此情境下吟诗才情的赞美。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“四海春”形象地展现出贤相治理下国家繁荣的景象;“清吟”准确地体现出中书相公诗作的高雅格调。
- 意境营造:通过描绘明月满照禁省的画面,营造出一种宁静、清幽且带有高雅文化气息的意境。诗的前两句是对圣主贤相的宏观赞美,后两句则聚焦于具体的致斋场景,由大到小,情景交融,将诗人对中书相公的赞美之情融入到所营造的意境之中。