修禊后三日与仲退坐小斋煖雨初歇忽闻异香于是花事已罢春在尘土意其为草木畅茂有自然之香而卒莫诘其所从来明日仲退以心清闻妙香为韵作五诗奉次一噱 其五

· 徐瑞

何年有野人,闻香未肯忘。
世俗夸富贵,争费柟櫖黄。
我虽一扫空,奈此风韵长。
一笑与神遇,底用谱异香。

简要说明

这首诗围绕“香”展开,通过对比野人与世俗之人对香的不同态度,表达了诗人不追求世俗富贵奢华之香,而钟情于自然之风韵,主张以心灵去感受香的境界,体现出一种超脱世俗的情怀。

逐句注释

  • “何年有野人,闻香未肯忘”:
    • 字词:“野人”,指山野之人,这里可理解为超脱世俗的人;“未肯忘”,一直难以忘怀。
    • 句意:不知是哪一年有个超脱世俗的人,闻到那股香气后一直难以忘怀。
  • “世俗夸富贵,争费柟櫖黄”:
    • 字词:“柟”,同“楠”,楠木;“櫖”,即降真香;“黄”,可能指黄熟香等名贵香料。
    • 句意:世俗之人喜欢夸耀富贵,竞相耗费楠木、降真香等名贵香料。
  • “我虽一扫空,奈此风韵长”:
    • 字词:“一扫空”,表示对世俗追求富贵香料的摒弃;“风韵长”,指自然之香的韵味悠长。
    • 句意:我虽然对世俗追求的名贵香料一概摒弃,但无奈这自然之香韵味悠长。
  • “一笑与神遇,底用谱异香”:
    • 字词:“与神遇”,指与香的神韵相遇,即心灵感受到香的境界;“底用”,哪里用得着;“谱异香”,记录、描绘这奇异的香气。
    • 句意:只需微微一笑便能与香的神韵相遇,哪里用得着去记录描绘这奇异的香气呢。

现代译文

不知哪一年有个超脱世俗的人,
闻到那股香气后就一直难忘。
世俗之人总爱夸耀自己富贵,
竞相耗费名贵香料来显排场。
我对这些一概都不屑一顾,
无奈自然之香韵味如此悠长。
只需微微一笑便能与神韵相遇,
哪还用得着去记录这奇异的香。

创作背景

这首诗是徐瑞在修禊后三日,与仲退坐在小斋中,暖雨初歇时闻到异香后有感而作。当时花事已过,春天仿佛留在了尘土中,他们猜测这香气是草木畅茂散发的自然之香,但却不知其来源。次日仲退以“心清闻妙香”为韵作五诗,徐瑞便依韵奉和此诗。具体创作时间虽难以精准确定,但从诗中可以看出当时诗人处于一种闲适且富有雅趣的情境中,通过对香的感悟来表达自己的心境和人生态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“野人”对自然之香的难忘与世俗之人对名贵香料的追逐进行对比,鲜明地突出了诗人对世俗富贵的不屑和对自然之香的喜爱。
    • 托物言志:借“香”这一事物,表达了诗人超脱世俗、追求自然纯真境界的志向。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和观点。如“一笑与神遇,底用谱异香”,以简洁的语言传达出一种豁达、超脱的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适且富有禅意的意境。诗人在小斋中闻香,引发了对香的感悟和思考,将读者带入一个远离世俗喧嚣、充满自然韵味的世界,使读者感受到诗人心灵与自然的交融。