诗无敌

梁州・苦海阔色空未脱,爱河深情欲相牵。今生不了前生愿。慈悲厚德,

元代‌ · 汤舜民

救苦真言。
枝头甘露,瓶里香泉。
旃檀林夜月娟娟,雨花台苦恨绵绵。
宰官身进宝归依,善男子赍金募缘,老门徒统镘参禅。
上天,下天。
龙华会里曾相见。
叩庵门觅方便,指点其中意已穿,心绪悬悬。

简要说明

这首《梁州》曲主要围绕着色欲、慈悲、修行等主题展开。曲中表达了主人公尚未摆脱苦海、被情欲牵绊的状态,同时展现了佛教慈悲救苦的一面,提及了修行场景与善举,最后回忆起龙华会的相见,叩门寻求解脱却心绪难平,反映出对修行和解脱的渴望与内心的纠结。

逐句注释

  • “苦海阔色空未脱,爱河深情欲相牵”:
    • 字词:“苦海”,佛教用语,比喻苦难烦恼的世间;“色空”,佛教概念,“色”指物质现象,“空”指事物的虚幻不实;“爱河”,指爱情,佛教认为爱情如河流使人沉溺。
    • 句意:这苦难烦恼的世间广阔无边,自己还未能摆脱物质与虚幻的束缚,被深情和欲望紧紧牵绕。
  • “今生不了前生愿”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:今生无法完成前生许下的愿望。
  • “慈悲厚德,救苦真言”:
    • 字词:“慈悲”,佛教指对众生的怜悯和爱护;“救苦真言”,佛教中能解救苦难的咒语。
    • 句意:佛有着慈悲深厚的品德,还有能救苦的真言。
  • “枝头甘露,瓶里香泉”:
    • 字词:“甘露”,在佛教中象征佛法的滋润;“香泉”,可能象征着纯净的佛法或佛的恩泽。
    • 句意:枝头仿佛有着象征佛法滋润的甘露,瓶里装着如纯净恩泽般的香泉。
  • “旃檀林夜月娟娟,雨花台苦恨绵绵”:
    • 字词:“旃檀林”,佛教圣地,以旃檀树闻名;“娟娟”,形容月亮美好;“雨花台”,南京名胜,此处可能象征修行的地方;“苦恨”,痛苦遗憾。
    • 句意:旃檀林里夜晚的月亮美好,而在雨花台却有着绵绵的痛苦遗憾。
  • “宰官身进宝归依,善男子赍金募缘,老门徒统镘参禅”:
    • 字词:“宰官身”,指官员;“归依”,即皈依,佛教指身心归向佛、法、僧;“善男子”,佛教对在家修行的男性的称呼;“赍金”,携带钱财;“募缘”,化缘;“统镘”,持钵,僧人乞食的器具,这里指僧人修行;“参禅”,佛教修行方法。
    • 句意:官员带着宝物来皈依佛教,善男子携带钱财去化缘,老门徒拿着钵修行参禅。
  • “上天,下天。龙华会里曾相见”:
    • 字词:“龙华会”,佛教传说中弥勒佛在龙华树下说法的法会。
    • 句意:无论天上还是地下,曾在龙华会里见过。
  • “叩庵门觅方便,指点其中意已穿,心绪悬悬”:
    • 字词:“庵门”,尼姑庵或寺庙的门;“觅方便”,寻求解脱的方法;“意已穿”,已经理解其中的意思;“悬悬”,心神不定。
    • 句意:叩开寺庙的门寻求解脱的方法,对方的指点自己已理解,但内心还是心神不定。

现代译文

这苦难烦恼的世间广阔,我还未摆脱物质与虚幻的束缚,被深情和欲望紧紧牵绕。今生无法完成前生的愿望。佛有着慈悲深厚的品德,还有能救苦的真言。枝头好似有滋润的甘露,瓶里装着纯净的香泉。旃檀林夜晚的月亮美好,而雨花台却满是痛苦遗憾。官员带着宝物来皈依,善男子带着钱财去化缘,老门徒拿着钵参禅修行。不管是天上还是地下,曾在龙华会里见过。叩开寺庙的门寻求解脱之法,对方的指点我已明白,但我内心还是心神不定。

创作背景

汤舜民生活在元末明初,这一时期社会动荡不安,人们的生活充满了不确定性和苦难。佛教在当时有一定的影响力,许多人在乱世中寻求宗教的慰藉和精神寄托。这首曲可能创作于他对人生、修行有所思考之时,反映了当时一部分人在面对现实困境时,对佛教修行和解脱的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“苦海阔色空未脱,爱河深情欲相牵”展现了主人公被世俗欲望束缚的状态,与“慈悲厚德,救苦真言”所代表的佛教慈悲解脱形成对比,突出了主人公内心在世俗与修行之间的挣扎。
    • 用典:多处运用佛教典故,如“龙华会”,增添了作品的文化内涵和宗教氛围,使读者更能感受到其对佛教修行的向往和理解。
  • 语言特色:语言较为通俗易懂,结合了佛教的专业术语和日常表达,既有宗教的庄重感,又不失生活气息。如“枝头甘露,瓶里香泉”等表述,形象地传达出佛教的神圣与恩泽。
  • 意境营造:通过对旃檀林、雨花台等场景的描写,营造出一种清幽、神秘且带有宗教氛围的意境。旃檀林夜月娟娟的美好与雨花台苦恨绵绵的痛苦相互交织,进一步烘托出主人公内心的复杂情感和对解脱的渴望。