修禊后三日与仲退坐小斋煖雨初歇忽闻异香于是花事已罢春在尘土意其为草木畅茂有自然之香而卒莫诘其所从来明日仲退以心清闻妙香为韵作五诗奉次一噱 其一

· 徐瑞

斋居屏尘迹,读易洗我心。
微风逗天香,缥缈不可寻。
时时触鼻观,恍恍生空林。
掩卷坐床侧,桂树交繁阴。

简要说明

这首诗描绘了诗人在斋居读易时的情景,因微风送来难以寻觅的异香,引发了内心的空灵之感。诗人通过对这一情境的描写,展现了其在宁静环境中追求内心清净、远离尘世纷扰的心境。

逐句注释

  • “斋居屏尘迹,读易洗我心”:
    • 字词:“斋居”,指在书斋中居住;“屏”,屏退、避开;“尘迹”,尘世的踪迹、纷扰;“读易”,阅读《易经》,《易经》是中国古代的一部经典著作;“洗心”,洗涤内心的杂念。
    • 句意:在书斋中居住,避开尘世的纷扰,阅读《易经》来洗涤我内心的杂念。
  • “微风逗天香,缥缈不可寻”:
    • 字词:“逗”,引动、引来;“天香”,这里指那难以言说的奇异香气;“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无。
    • 句意:微风引来了奇异的香气,这香气隐隐约约难以寻觅到它的源头。
  • “时时触鼻观,恍恍生空林”:
    • 字词:“鼻观”,即嗅觉;“恍恍”,形容神情恍惚、若有所悟的样子;“空林”,空旷的山林。
    • 句意:这香气时不时地触动着我的嗅觉,让我神情恍惚,仿佛置身于空旷的山林之中。
  • “掩卷坐床侧,桂树交繁阴”:
    • 字词:“掩卷”,合上书本;“交”,交错;“繁阴”,茂密的树荫。
    • 句意:我合上书本坐在床边,看到桂树的枝叶交错,形成了茂密的树荫。

现代译文

在书斋里居住,避开尘世的踪迹,
阅读《易经》洗涤我内心的纷扰。
微风引来了奇异的香气,
它隐隐约约难以寻觅到方向。
这香气时不时触动我的嗅觉,
让我恍恍惚惚仿佛置身空林。
我合上书本坐在床边,
只见桂树的枝叶交错着茂密的树荫。

创作背景

徐瑞生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。此诗创作于修禊后三日,诗人与仲退在小斋中,暖雨初歇时闻到异香。当时花事已过,春天似乎已融入尘土,诗人在这样的环境中,借斋居读易、闻香等经历,表达自己在动荡时代中寻求内心宁静、远离世俗的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有“斋居屏尘迹,读易洗我心”对自身行为和心境的描写,又有“微风逗天香,缥缈不可寻”等对环境和香气的描绘,将诗人内心的清净与外界的清幽之景融合在一起,生动地表达出诗人追求宁静的心境。
    • 虚实结合:“时时触鼻观,恍恍生空林”中,“触鼻观”是实写,而“恍恍生空林”则是诗人因香气而产生的虚幻的感受,虚实结合,增添了诗歌的空灵之感。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“微风逗天香”中“逗”字运用巧妙,赋予微风以人的动作,生动形象地写出了香气被微风引来的情景,同时整首诗用词简洁,却能细腻地传达出诗人的情感和感受。
  • 意境营造:通过对斋居、读易、闻香、桂树等场景和事物的描写,营造出一种清幽、宁静、空灵的意境。诗人在这样的意境中,表达了自己远离尘世、追求内心清净的思想感情,让读者感受到一种超脱世俗的精神境界。