这首诗描绘了诗人在城邸葆真院小楼上雨中望湖山的所见所感。从湿云、丝雨、北风、孤雁等景色描写,联想到可能存在的隐者,表达了诗人对隐逸生活的向往,最后以道人龟息和古寺暮鼓收尾,增添了静谧悠远的氛围。
雨坐城邸登葆真院小楼望湖山清坐至暮
湿云低古城,丝雨迷寒空。
平湖北风恶,雁叫菰蒲丛。
疑有隠君子,孤舟钓空蒙。
烟波渺苍莽,欲往嗟无从。
道人数龟息,默坐饥肠充。
湖东古招提,暮鼓鸣冬冬。
平湖北风恶,雁叫菰蒲丛。
疑有隠君子,孤舟钓空蒙。
烟波渺苍莽,欲往嗟无从。
道人数龟息,默坐饥肠充。
湖东古招提,暮鼓鸣冬冬。
简要说明
逐句注释
- “湿云低古城,丝雨迷寒空”:
- 字词:“湿云”,饱含水汽的云;“迷”,使……迷茫。
- 句意:饱含水汽的云低低地压在古城之上,如丝的细雨使寒冷的天空变得迷茫。
- “平湖北风恶,雁叫菰蒲丛”:
- 字词:“恶”,猛烈;“菰蒲”,两种水生植物。
- 句意:平湖上北风猛烈地刮着,大雁在菰蒲丛中鸣叫。
- “疑有隠君子,孤舟钓空蒙”:
- 字词:“隐君子”,隐居的人;“空蒙”,细雨迷茫的样子。
- 句意:怀疑有隐居的人,独自驾着小船在细雨迷茫中垂钓。
- “烟波渺苍莽,欲往嗟无从”:
- 字词:“烟波”,雾气笼罩的水波;“嗟”,叹息。
- 句意:烟雾笼罩的水波苍茫浩渺,想要前往却叹息没有办法。
- “道人数龟息,默坐饥肠充”:
- 字词:“道人”,这里指道士;“龟息”,道家的一种修炼方法,像龟一样缓慢地呼吸。
- 句意:道士在默默地数着龟息的次数,静静地坐着,饥饿的肠胃也好像得到了充实。
- “湖东古招提,暮鼓鸣冬冬”:
- 字词:“招提”,寺院;“冬冬”,鼓声。
- 句意:湖东的古老寺院里,暮鼓咚咚地敲响。
现代译文
饱含水汽的云低低地压在古城上,
如丝的细雨让寒冷天空一片迷茫。
平湖上北风猛烈地呼啸,
大雁在菰蒲丛中声声哀唱。
我怀疑有隐居的高人,
独自驾着小船在烟雨中垂钓。
烟雾笼罩的水波苍茫浩渺,
想要前往却不知路在何方。
道士默默数着龟息,
静静坐着连饥饿也全遗忘。
湖东古老的寺院里,
暮鼓咚咚敲响在这黄昏时光。
创作背景
徐瑞生活在宋末元初时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人身处城市,在雨中登上葆真院小楼望湖山。当时的社会环境可能使诗人产生了对宁静、隐逸生活的向往,于是借景抒情,写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有“湿云低古城,丝雨迷寒空”“平湖北风恶,雁叫菰蒲丛”等对眼前实景的描写,又有“疑有隐君子,孤舟钓空蒙”这样的虚写,虚实相生,增添了诗歌的想象空间。
- 情景交融:诗人通过描绘湿云、丝雨、北风、孤雁等景象,营造出一种孤寂、清冷的氛围,表达了自己内心的惆怅和对隐逸生活的向往,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言质朴自然,却生动地描绘出了雨中湖山的景象。如“湿云”“丝雨”“寒空”等词语,简洁而准确地勾勒出了环境的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂、悠远的意境。从雨中的古城、平湖,到疑似的隐者,再到道人龟息和古寺暮鼓,层层递进,将读者带入一个静谧而充满遐想的世界,让人体会到诗人内心深处对宁静生活的渴望。