送八家叔之蕲春

· 徐瑞

飞梅收宿润,晓气含晴晖。
摩挲铁如意,一笑千里期。
江山信如昨,兴废良可悲。
执手言远别,念当何时归。
利害况同途,举足皆危机。
爰陈素履戒,为诵行路诗。
行行重回首,莫忘孤云飞。

简要说明

这首诗是徐瑞送别八家叔前往蕲春所作。诗中先描绘了送别时的天气景色,表达了对此次行程的期许,接着感慨江山依旧、世事兴废,而后体现出对八家叔远行的不舍,担忧其途中与日后所面临的危机,最后送上劝诫与叮嘱,希望对方不要忘记自己。

逐句注释

  • “飞梅收宿润,晓气含晴晖”:
    • 字词:“飞梅”,飘落的梅花;“宿润”,昨夜的湿气;“晓气”,早晨的空气;“晴晖”,晴朗的日光。
    • 句意:飘落的梅花带走了昨夜的湿气,早晨的空气里蕴含着晴朗的日光。
  • “摩挲铁如意,一笑千里期”:
    • 字词:“摩挲”,用手抚摸;“铁如意”,一种器物;“千里期”,指千里之外的行程期许。
    • 句意:抚摸着铁如意,微笑着期许这千里之行。
  • “江山信如昨,兴废良可悲”:
    • 字词:“信”,确实;“兴废”,兴盛与衰败。
    • 句意:江山确实还和从前一样,但世事的兴盛与衰败实在令人感到悲哀。
  • “执手言远别,念当何时归”:
    • 字词:“执手”,握手;“念”,想到。
    • 句意:握着对方的手说着远别之语,想着对方什么时候才能归来。
  • “利害况同途,举足皆危机”:
    • 字词:“利害”,利益与危害;“举足”,抬脚,指行动。
    • 句意:何况利益和危害往往同路,每走一步都可能存在危机。
  • “爰陈素履戒,为诵行路诗”:
    • 字词:“爰”,于是;“陈”,陈述;“素履戒”,平常行为的告诫;“行路诗”,寓意人生行路艰难的诗。
    • 句意:于是陈述平常行为的告诫,为你诵读寓意行路艰难的诗。
  • “行行重回首,莫忘孤云飞”:
    • 字词:“行行”,走了又走;“孤云飞”,象征着自己。
    • 句意:你走了又走要不断回首,不要忘记像孤云一样的我。

现代译文

飘落的梅花带走昨夜湿气,
清晨空气中透着晴朗日光。
抚摸着铁如意微笑期许,
这千里行程让人满是向往。
江山依旧如往昔模样,
世事兴废实在令人感伤。
紧握双手诉说着远别话语,
心中想着你何时才能归乡。
利益危害常相伴同行,
每一步都可能暗藏祸殃。
于是将平日的告诫相讲,
为你诵读那行路艰难的诗章。
你走了又走要频频回首,
莫要忘记像孤云般的我在守望。

创作背景

徐瑞生活在宋末元初时期,社会动荡不安,朝代更迭带来了诸多变化。这首诗具体创作时间不详,但结合时代背景与诗中所表达的“兴废良可悲”“举足皆危机”等情感,可以推测是在社会局势不稳定的情况下,送别八家叔前往蕲春时所作,体现出对亲友远行的担忧以及对世事的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开头“飞梅收宿润,晓气含晴晖”描绘了送别时清新的早晨景色,以景起兴,奠定了送别时相对明朗又略带怅惘的情感基调。
    • 直抒胸臆:“执手言远别,念当何时归”直接表达出对八家叔远行的不舍与牵挂;“利害况同途,举足皆危机”则直白地说出对对方行程与未来的担忧。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却真挚地表达出了送别时的情感与对世事的感慨。如“摩挲铁如意,一笑千里期”“行行重回首,莫忘孤云飞”等语句,简洁而又深情。
  • 意境营造:通过描绘送别场景、感慨世事兴废,营造出一种既带有对未来期许又充满担忧的复杂意境。诗中既有对江山依旧的感慨,又有对亲友远行的牵挂,还有对社会现状的忧虑,多种情感交织在一起,使整首诗的意境深沉而又丰富。