田园 其三

· 徐瑞

山下十亩陂,可灌十顷田。
频年费修筑,堤堰久不完。
泥沙况填壅,旱岁无源泉。
凶荒贵有备,乌可尽付天。
呼儿运木石,及此冬日暄。
悠悠最害道,努力勿辞难。

简要说明

此诗围绕田园水利问题展开,描述了山下陂塘因年久失修、泥沙填壅,在旱年无法为农田提供水源的状况。诗人认为面对这种情况不能完全听天由命,应有所准备,于是呼吁儿子趁着冬日暖和搬运木石修缮堤堰,同时勉励自己和儿子努力克服困难,莫被懈怠之心所害。

逐句注释

  • “山下十亩陂,可灌十顷田”:
    • 字词:“陂”,池塘;“顷”,土地面积单位,一顷等于一百亩。
    • 句意:山下有个十亩大小的池塘,原本可以灌溉十顷农田。
  • “频年费修筑,堤堰久不完”:
    • 字词:“频年”,连年;“堤堰”,堤坝。
    • 句意:连年都花费精力去修筑,但堤坝长久以来都没能修好。
  • “泥沙况填壅,旱岁无源泉”:
    • 字词:“填壅”,堵塞;“旱岁”,干旱的年份。
    • 句意:况且池塘被泥沙堵塞,干旱的年份就没有水源了。
  • “凶荒贵有备,乌可尽付天”:
    • 字词:“凶荒”,灾荒;“乌可”,怎么可以。
    • 句意:遇到灾荒时,有所准备是很重要的,怎么能完全听天由命呢。
  • “呼儿运木石,及此冬日暄”:
    • 字词:“运”,搬运;“暄”,温暖。
    • 句意:呼喊儿子去搬运木石,趁着这冬日暖和的时候动工。
  • “悠悠最害道,努力勿辞难”:
    • 字词:“悠悠”,悠闲、懈怠的样子;“害道”,妨碍做事的原则。
    • 句意:懈怠是最妨碍做事的,要努力不要害怕困难。

现代译文

山下有个十亩的池塘,
原本能灌溉十顷的农田。
连年都在花费精力修筑,
可堤坝却一直没能修好。
况且池塘已被泥沙堵塞,
干旱之年便没了水源。
遭遇灾荒贵在有所准备,
怎能完全把命运交给上天。
呼喊儿子去搬运木石,
趁着这冬日温暖的时光。
懈怠最是妨碍做事之道,
努力奋进切莫害怕艰难。

创作背景

徐瑞生活在宋末元初,这一时期社会动荡,百姓生活受到诸多因素影响,农业生产面临诸多困难。此诗可能创作于一个干旱年份之后,诗人看到自家田园因水利设施不完善而面临缺水困境,深感有必要对水利设施进行修缮,于是写下此诗,表达自己积极应对灾荒、努力改善生产条件的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实手法:诗歌如实描绘了田园水利设施的现状,如“频年费修筑,堤堰久不完”“泥沙况填壅,旱岁无源泉”,让读者清晰地了解到田园面临的问题,具有很强的现实感。
    • 寓理于事:诗人通过讲述修缮堤堰这件事,传达出“凶荒贵有备,乌可尽付天”的道理,以及“悠悠最害道,努力勿辞难”的劝勉,将道理融入具体事件中,易于理解和接受。
  • 语言特色:语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,以质朴的语言表达了深刻的思想。如“呼儿运木石,及此冬日暄”,直白地写出了诗人的行动,给人一种亲切自然的感觉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种务实、积极的意境。诗人面对田园水利问题,没有消极等待,而是积极行动起来,这种态度通过诗歌的描述传递给读者,让读者感受到一种脚踏实地、努力奋进的氛围。