田园 其二

· 徐瑞

去年种麦时,瘦骨寒欲折。
芃芃麦苗青,贸贸积霜雪。
今年麦上场,邻家粒已绝。
我麦难堪饭,我耕力已竭。
我力虽已竭,我计未为拙。

简要说明

此诗围绕种麦之事展开,描述了诗人去年种麦时的艰难、麦苗生长的情景,以及今年麦子收获后的状况。通过与邻家对比,展现了农民生活的艰辛,同时表达了诗人对自己耕种努力的一种自我肯定。

逐句注释

  • “去年种麦时,瘦骨寒欲折”:
    • 字词:“瘦骨”,形容身体瘦弱;“寒欲折”,寒冷得仿佛要把人骨头折断。
    • 句意:去年播种麦子的时候,身体瘦弱,被寒冷折磨得难以忍受。
  • “芃芃麦苗青,贸贸积霜雪”:
    • 字词:“芃芃”,草木茂盛的样子;“贸贸”,模糊不清的样子,这里形容霜雪纷纷扬扬。
    • 句意:麦苗长得十分青绿茂盛,可却不断有霜雪堆积在上面。
  • “今年麦上场,邻家粒已绝”:
    • 字词:“上场”,指麦子收割后运到打谷场;“粒已绝”,指粮食已经吃完。
    • 句意:今年麦子收获运到了打谷场,可邻居家的粮食已经吃完了。
  • “我麦难堪饭,我耕力已竭”:
    • 字词:“难堪饭”,指麦子质量不好,难以用来做口粮;“力已竭”,力气已经用尽。
    • 句意:我的麦子质量很差,难以当作饭吃,我耕种的力气也已经耗尽了。
  • “我力虽已竭,我计未为拙”:
    • 字词:“计”,这里指耕种的打算、做法;“拙”,笨拙、不高明。
    • 句意:我的力气虽然已经用完了,但我的耕种打算也不算笨拙。

现代译文

去年播种麦子的时候,
我瘦弱的身躯被寒折磨。
麦苗长得青绿又茂盛,
却不断有霜雪层层飘落。
今年麦子终于上了场,
可邻家的粮食早已断绝。
我的麦子难当作饭吃,
我耕种的力气也已枯竭。
虽然我的力气已用完,
但我的耕种计划不算拙。

创作背景

徐瑞生活在宋末元初时期,社会动荡不安,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是围绕着农民的耕种生活来写。当时农业生产面临诸多困难,可能有自然灾害的影响,也可能有社会不稳定带来的不利因素,诗人通过自身种麦的经历,反映了那个时代农民普遍面临的生存困境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“今年麦上场,邻家粒已绝”将自己家有麦收获与邻家无粮的情况进行对比,突出了邻家的困苦,也侧面反映出整体社会环境下百姓生活的差异和艰难。
    • 叙事:以时间为线索,从去年种麦时的艰难,到麦苗生长遭遇霜雪,再到今年麦子收获后的状况,依次叙述,条理清晰地展现了耕种过程和面临的问题。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简单直白的话语描述了种麦的过程和生活的现状,没有过多的修饰,但却真实地反映出农民的生活状态,具有很强的现实感。
  • 情感表达:诗的最后一句“我力虽已竭,我计未为拙”,表达了诗人虽然历经辛苦但仍对自己的耕种行为有一种自我认可,体现出一种坚韧的精神,在困苦的生活中仍保持着对自己劳动的肯定和对生活的信念。