这首诗描绘了诗人隐居田园的生活,展现了田园劳作的情景与宁静氛围。通过与骑马人的对话,表达了诗人坚守自我、安于田园生活,不慕富贵的思想感情。
田园 其一
结茅北山下,竹树深以幽。
门前二顷田,躬耕遂吾谋。
东风二三月,绿水如泼油。
戴星事犁鉏,戮力期有秋。
经行彼何人,黄金络马头。
停鞭略踌躇,为问几时休。
所得不偿劳,胡不从我游。
再拜谢行人,此意何绸缪。
相从良不恶,违己诚所羞。
卿宜用卿法,吾亦饭吾牛。
门前二顷田,躬耕遂吾谋。
东风二三月,绿水如泼油。
戴星事犁鉏,戮力期有秋。
经行彼何人,黄金络马头。
停鞭略踌躇,为问几时休。
所得不偿劳,胡不从我游。
再拜谢行人,此意何绸缪。
相从良不恶,违己诚所羞。
卿宜用卿法,吾亦饭吾牛。
简要说明
逐句注释
- “结茅北山下,竹树深以幽”:
- 字词:“结茅”,建造茅屋;“以”,且。
- 句意:在北山下建造茅屋居住,周围的竹子和树木幽深茂密。
- “门前二顷田,躬耕遂吾谋”:
- 字词:“躬耕”,亲自耕种;“遂”,实现;“谋”,心愿。
- 句意:门前有二顷田地,亲自耕种以实现我的心愿。
- “东风二三月,绿水如泼油”:
- 字词:“东风”,春风;“绿水”,这里指田间春水。
- 句意:二三月春风吹拂时,田间的绿水像泼上了油一样碧绿。
- “戴星事犁鉏,戮力期有秋”:
- 字词:“戴星”,披星戴月;“事”,从事;“犁鉏”,农具,这里指耕种之事;“戮力”,尽力;“有秋”,有好收成。
- 句意:披星戴月地从事耕种之事,尽力劳作期望有个好收成。
- “经行彼何人,黄金络马头”:
- 字词:“经行”,路过;“络”,缠绕。
- 句意:路过的那个人是谁啊,马头上装饰着黄金。
- “停鞭略踌躇,为问几时休”:
- 字词:“踌躇”,犹豫,这里指停下思考;“休”,停止。
- 句意:骑马人停下马鞭略微思考,问我什么时候能停止劳作。
- “所得不偿劳,胡不从我游”:
- 字词:“偿”,抵偿;“胡”,为什么;“从我游”,跟我一起。
- 句意:你劳作所得抵不上付出的辛劳,为什么不跟我一起呢。
- “再拜谢行人,此意何绸缪”:
- 字词:“再拜”,拜两次,古代一种恭敬的礼节;“谢”,感谢;“绸缪”,情意殷勤。
- 句意:我拜了两拜感谢骑马人,你的情意多么殷勤啊。
- “相从良不恶,违己诚所羞”:
- 字词:“良”,确实;“违己”,违背自己的意愿。
- 句意:跟你一起确实不错,但违背自己的意愿实在是让我感到羞愧。
- “卿宜用卿法,吾亦饭吾牛”:
- 字词:“卿”,对对方的尊称;“饭”,喂养。
- 句意:你适合用你的生活方式,我也继续喂养我的牛。
现代译文
在北山下建造茅屋居住,
周围竹树幽深又静谧。
门前有二顷田地,
我亲自耕种以遂心愿。
二三月春风吹拂,
田间绿水如泼上油般碧绿。
披星戴月地从事耕种,
尽力劳作盼有好收成。
路过的那个人是谁,
马头上装饰着黄金。
他停下马鞭略作思考,
问我何时停止这劳役。
说我所得抵不上辛劳,
劝我跟他一同去。
我拜了两拜感谢他,
他的情意如此恳切。
跟他一起并非不好,
但违背心意我感羞愧。
你用你的生活方式,
我继续喂养我的牛儿。
创作背景
徐瑞生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。徐瑞秉持着对前朝的情感与个人的操守,选择隐居田园。这首诗便是他隐居生活的写照,体现了他在乱世中坚守自我、不与世俗同流合污的态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将诗人自己田园劳作的生活与骑马人富贵奢华的形象进行对比,突出了诗人安贫乐道、坚守自我的品质。
- 对话描写:通过与骑马人的对话,生动地展现了诗人的思想情感和坚定立场,使诗歌更具真实感和感染力。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“门前二顷田,躬耕遂吾谋”“卿宜用卿法,吾亦饭吾牛”等语句,用简洁直白的语言表达了深刻的情感和思想。
- 意境营造:诗中描绘了田园的宁静景色和劳作场景,营造出一种质朴、宁静的田园意境。诗人在这样的意境中坚守自我,使整首诗充满了一种恬淡、高洁的氛围,表达了诗人对田园生活的热爱和对精神自由的追求。