夜月如昼与仲退坐松巢煮茶

· 徐瑞

河淡星欲无,碧展天一幅。
天孙分锦章,荐此半规玉。
明入千家窗,此兴几人足。
慷慨商声歌,主客俱不俗。
泠泠古松根,枯樵煮寒瀑。
清啸拍阑干,悲猿挂高木。

简要说明

这首诗描绘了诗人与仲退在夜月如昼的夜晚,于松巢煮茶的情景。诗中展现了夜空中的星河、明月之景,抒发了诗人高雅的兴致,刻画了主客二人煮茶、高歌、清啸等活动,营造出一种清幽、雅致且略带悲意的氛围。

逐句注释

  • “河淡星欲无,碧展天一幅”:
    • 字词:“河”指银河;“欲无”,快要消失。
    • 句意:银河的光芒黯淡,星星也快要隐没不见,如同展开了一幅碧绿的天幕。
  • “天孙分锦章,荐此半规玉”:
    • 字词:“天孙”,传说中织女的别称;“锦章”,美丽的花纹,这里指星空的璀璨;“荐”,呈现;“半规玉”,半圆的月亮。
    • 句意:织女仿佛把星空的美丽花纹分了出来,呈现出这半圆的月亮。
  • “明入千家窗,此兴几人足”:
    • 字词:“兴”,兴致。
    • 句意:明亮的月光照进千家万户的窗户,有这种高雅兴致的人能有几个呢。
  • “慷慨商声歌,主客俱不俗”:
    • 字词:“商声”,古代五音之一,其音悲凉,常象征秋天;“不俗”,不庸俗。
    • 句意:主客二人慷慨激昂地唱起商声的歌曲,都显得高雅不俗。
  • “泠泠古松根,枯樵煮寒瀑”:
    • 字词:“泠泠”,形容声音清脆悦耳;“枯樵”,干枯的柴木;“寒瀑”,寒冷的瀑布水。
    • 句意:在古松的根部,传来清脆的声音,原来是用干枯的柴木煮着寒冷的瀑布水来泡茶。
  • “清啸拍阑干,悲猿挂高木”:
    • 字词:“清啸”,清越的啸声;“悲猿”,啼声悲哀的猿猴。
    • 句意:主客二人清越地啸叫着,拍打着栏杆,此时传来悲哀的猿猴挂在高树上的啼叫声。

现代译文

银河黯淡,星星快要消失不见,
天空像展开了一幅碧绿的锦幕。
织女仿佛分出星空的锦章,
呈现出这半圆的明月。
明亮的月光照进千家万户的窗棂,
有这般兴致的人能有几个呢。
主客二人慷慨激昂唱起悲凉的歌,
都显得高雅不俗。
在古松根旁,传来清脆声响,
用枯柴煮着寒冷的瀑布水来泡茶。
清越的啸声中拍打着栏杆,
悲哀的猿猴挂在高高的树上啼叫。

创作背景

徐瑞生活在宋末元初,当时社会处于朝代更迭的动荡时期。这首诗具体创作时间不详,但可能是诗人在社会动荡、世事变迁的背景下,与友人仲退相聚于松巢,在夜月的环境中煮茶消遣,通过诗歌来抒发自己在乱世中的情怀与雅致。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“河淡星欲无,碧展天一幅”“天孙分锦章,荐此半规玉”等视觉上对夜空、月亮的描写,又有“泠泠古松根,枯樵煮寒瀑”“清啸拍阑干,悲猿挂高木”等听觉上对煮茶声、啸声、猿啼声的刻画,使读者能全方位感受到当时的环境氛围。
    • 情景交融:前六句描绘夜月之景,营造出一种清幽、宁静的氛围,为下文主客的活动做铺垫;后面几句写主客的活动与猿啼声,将诗人的高雅兴致与淡淡的悲意融入其中,借景抒情,情景相生。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“天孙分锦章,荐此半规玉”运用了神话传说,增添了诗歌的浪漫色彩;“泠泠”“悲猿”等词语准确地描绘出声音和情感,富有表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、雅致且略带悲凉的意境。夜月、星河、古松、寒瀑等自然景象与主客的活动相结合,既展现了诗人高雅的生活情趣,又透露出在动荡社会下的一丝哀愁与感慨。