五月初一日煮茶偶作

· 徐瑞

读书了清暇,空斋长闭门。
冥冥晚雨润,唶唶时禽喧。
悠悠白云度,沉沉绿阴繁。
枯桐觅古意,石鼎烹山泉。
清吟振岩木,乱以离骚篇。
此道无不在,但觉山林尊。
意根渐无有,世累何时捐。
即事良可娱,一笑俱忘言。

简要说明

这首诗描绘了诗人在五月初一煮茶时的闲适生活场景,通过描写周围环境的清幽以及自身的活动,如读书、抚琴、煮茶、吟诗等,表达了诗人对山林生活的喜爱和对世俗纷扰的超脱,体现出一种宁静、淡泊的心境。

逐句注释

  • “讀書了清暇,空齋長閉門”:
    • 字词:“了”,打发、度过;“清暇”,清闲的时光;“空齋”,空荡的书斋。
    • 句意:用读书来打发清闲的时光,空荡荡的书斋长久地关闭着门。
  • “冥冥晚雨潤,唶唶時禽喧”:
    • 字词:“冥冥”,昏暗的样子;“唶唶”,象声词,禽鸟的叫声;“时禽”,应时的禽鸟。
    • 句意:傍晚昏暗的雨滋润着大地,应时的禽鸟叽叽喳喳地喧闹着。
  • “悠悠白雲度,沉沉綠陰繁”:
    • 字词:“悠悠”,悠闲自在的样子;“度”,移动、飘过;“沉沉”,浓密的样子。
    • 句意:悠闲的白云缓缓飘过,浓密的绿荫十分繁茂。
  • “枯桐覓古意,石鼎烹山泉”:
    • 字词:“枯桐”,指琴,传说用枯桐木可以造琴;“石鼎”,石制的煮茶器具。
    • 句意:弹奏琴来寻觅古人的意趣,用石鼎煮着山间的泉水。
  • “清吟振巖木,亂以離騷篇”:
    • 字词:“清吟”,清脆地吟诗;“振”,震动;“巖木”,山林中的树木;“乱”,混杂。
    • 句意:清脆的吟诗声震动着山林中的树木,还混杂着《离骚》的篇章。
  • “此道無不在,但覺山林尊”:
    • 字词:“此道”,指诗人所追求的生活之道、精神境界;“尊”,尊贵、高尚。
    • 句意:这种生活之道无处不在,但觉得山林生活最为高尚。
  • “意根漸無有,世累何時捐”:
    • 字词:“意根”,佛教用语,指意识产生的根源,这里指世俗的欲望和杂念;“世累”,尘世的牵累;“捐”,舍弃。
    • 句意:世俗的欲望和杂念渐渐没有了,尘世的牵累什么时候才能舍弃呢。
  • “即事良可娛,一笑俱忘言”:
    • 字词:“即事”,眼前的事情;“良”,很、甚;“忘言”,不必用言语表达。
    • 句意:眼前的这些事很是让人愉悦,相视一笑便什么都不用说了。

现代译文

用读书打发清闲的时光,
空荡荡的书斋门长久关闭。
傍晚昏暗的雨滋润大地,
应时的禽鸟叽叽喳喳喧闹。
悠闲的白云缓缓飘过,
浓密的绿荫一片繁茂。
弹奏古琴寻觅古人意趣,
石鼎煮着山间清澈泉水。
清脆吟诗震动山林树木,
还夹杂着《离骚》的篇章。
这种生活之道无处不在,
只觉得山林生活最为高尚。
世俗杂念渐渐消散不见,
尘世牵累何时才能舍弃。
眼前之事实在令人愉悦,
相视一笑一切尽在心中。

创作背景

徐瑞生活于宋末元初,当时社会动荡不安,朝代更迭。徐瑞秉持遗民气节,不仕元朝。这首诗创作于一个平常的日子——五月初一,诗人在空斋之中,远离尘世喧嚣,通过读书、煮茶、抚琴、吟诗等活动,展现出自己内心对宁静生活的追求和对世俗纷扰的超脱,是他在这种特殊时代背景下心境的一种体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“冥冥晚雨润,唶唶时禽喧”等动态描写,描绘了雨润大地和禽鸟喧闹的场景;又有“悠悠白云度,沉沉绿阴繁”等静态描写,展现了白云飘移和绿荫浓密的画面,动静相衬,使诗歌富有生机与层次感。
    • 借景抒情:通过对晚雨、禽鸟、白云、绿荫等自然景色的描写,营造出一种清幽宁静的氛围,表达了诗人对山林生活的喜爱和对宁静心境的追求。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“读书了清暇,空斋长闭门”等语句,直白地叙述了诗人的生活状态。同时,用词精准,“冥冥”“唶唶”“悠悠”“沉沉”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种远离尘世、宁静淡泊的意境。从书斋的安静,到自然景色的清幽,再到诗人自身的活动,如抚琴、煮茶、吟诗等,都展现出一种超凡脱俗的境界,使读者感受到诗人内心的平静与对自由生活的向往。