江道可用前韵见属再叠谢之

· 徐瑞

秋风吹破木绵裘,一棹东游兴未休。
幼学古人徒自好,遗经深义不能钩。
槐黄满路君宜往,髪白盈簪我亦羞。
共饮番江不相识,富阳矶下却联舟。

简要说明

这首诗是徐瑞回应江道用前韵相赠之作。诗中先描述自己秋日出游的兴致,接着感慨自己虽自幼好学但未能深入探究经典义理,然后对友人表示鼓励,暗示其应去追求功名,同时自叹白发,最后回忆与友人在番江未曾相识,却在富阳矶下联舟相聚的缘分。

逐句注释

  • “秋风吹破木绵裘,一棹东游兴未休”:
    • 字词:“木绵裘”,用木绵制成的衣服;“棹”,船桨,这里代指船。
    • 句意:秋风吹着,仿佛要吹破我的木绵裘衣,我驾着一叶扁舟向东游玩,兴致正浓还未停歇。
  • “幼学古人徒自好,遗经深义不能钩”:
    • 字词:“幼学古人”,从小学习古人的学问;“徒”,只是;“钩”,探究、挖掘。
    • 句意:我从小就喜好学习古人的学问,只是自己空有这份喜好,对于古代经典的深刻义理却无法挖掘出来。
  • “槐黄满路君宜往,髪白盈簪我亦羞”:
    • 字词:“槐黄”,指科举时代,因秋天槐树泛黄时正是科举考试的时间,后用“槐黄”代指科举;“盈簪”,满头。
    • 句意:如今正是科举的好时节,满路都充满着科举的氛围,你应该去追求功名;而我已满头白发,对此也感到羞愧。
  • “共饮番江不相识,富阳矶下却联舟”:
    • 字词:“番江”,具体江名;“富阳矶”,地名;“联舟”,船只相连。
    • 句意:我们曾经在番江一同饮酒却互不相识,没想到在富阳矶下船只相连相聚了。

现代译文

秋风呼呼地吹,似乎要吹破我的木绵裘衣,
我划着小船向东游玩,兴致高涨意犹未休。
从小我就喜好学习古人的学问,
可对于经典的深刻义理却无法探究。
现在正是科举的好时候,你应该去追求功名,
而我已白发满头,对此也自觉羞愧。
我们曾在番江共饮却彼此陌生,
在富阳矶下船只相连,这才得以相聚。

创作背景

徐瑞生活在宋末元初时期,当时社会处于朝代更迭的动荡阶段。科举在一定程度上仍是文人追求的出路。这首诗是江道用前韵相赠后,徐瑞的回应之作。具体创作时间难以精准确定,但从诗中“槐黄满路”可推测可能是科举考试时期,徐瑞借此诗表达了自己对自身学问的感慨以及对友人的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“槐黄满路君宜往,髪白盈簪我亦羞”将友人适合去追求科举功名与自己白发羞愧形成对比,突出了两人不同的处境和心境。
    • 叙事与抒情结合:先叙述自己秋日出游、学习经典的经历,后抒发对自身学问不足的感慨以及对友人的期许,最后又叙述与友人的相遇,使诗歌既有生活场景的展现,又饱含情感。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“秋风吹破木绵裘”“共饮番江不相识”等语句,用简洁的语言描绘出生活画面和情感。
  • 意境营造:通过对秋风、木绵裘、东游之景等的描写,营造出一种略带萧瑟、感慨的意境,同时在回忆与友人的相遇中又增添了一份缘分的奇妙感,使整首诗的意境丰富而深沉。