诗无敌

梁州・品藻着世上色无瑕疵的雅淡,评论着天下花无褒贬的孤高。长记得

元代‌ · 汤舜民

看花时有几样儿堪称道。
露点滴珠融腻粉,烟朦胧翠护轻绡;风摇曳香飘麝脑,雪模糊玉压琼瑶。
厌桃杏灼灼夭夭,伴松篁洒洒潇潇。
何水曹一生心爱得绸缪,林和靖两句诗联得妙巧,宋广平八韵赋撰得风骚。
想度,暗约。
我猜似梨云一片连溟漠,指顾间自吟啸。
但则觉花气氤氲袭毳袍,白茫茫万树千条。

简要说明

这首散曲主要赞美了某种花的雅淡孤高。作者回忆看花时此花的种种美好之处,如它的色泽、姿态、香气等,将其与桃杏对比,又引用何逊、林逋、宋璟等人与花相关的典故来凸显其魅力,最后描绘出花林的景象,表达了作者对这种花的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “品藻着世上色无瑕疵的雅淡,评论着天下花无褒贬的孤高”:
    • 字词:“品藻”,品评;“雅淡”,高雅淡雅;“孤高”,孤高自傲,这里指花的独特气质。
    • 句意:品评世间颜色高雅淡雅毫无瑕疵的花,评论天下具有独特气质无可挑剔的花。
  • “长记得看花时有几样儿堪称道”:
    • 字词:“称道”,值得称赞。
    • 句意:长久地记得看花时,这种花有好几种地方值得称赞。
  • “露点滴珠融腻粉,烟朦胧翠护轻绡”:
    • 字词:“融”,融合;“腻粉”,细腻的粉末,这里形容花的色泽;“轻绡”,轻薄的丝绸,比喻花的姿态。
    • 句意:露珠像点滴的珠子融入花的细腻色泽中,烟雾朦胧,像翠绿的纱衣呵护着轻薄如丝绸般的花。
  • “风摇曳香飘麝脑,雪模糊玉压琼瑶”:
    • 字词:“麝脑”,麝香;“琼瑶”,美玉。
    • 句意:微风吹拂,花摇曳生姿,香气如麝香般飘散;雪花模糊了视野,花像玉一样压着美玉般的景象。
  • “厌桃杏灼灼夭夭,伴松篁洒洒潇潇”:
    • 字词:“灼灼夭夭”,形容桃花、杏花鲜艳茂盛的样子;“松篁”,松树和竹子;“洒洒潇潇”,形容松竹潇洒、有韵味的样子。
    • 句意:厌恶桃杏那种艳丽招摇的样子,愿意与潇洒有韵味的松竹为伴。
  • “何水曹一生心爱得绸缪,林和靖两句诗联得妙巧,宋广平八韵赋撰得风骚”:
    • 字词:“何水曹”,指何逊,南朝梁诗人,喜爱梅花;“绸缪”,情意深厚;“林和靖”,指林逋,北宋诗人,有“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”写梅的名句;“宋广平”,指宋璟,唐代宰相,作《梅花赋》。
    • 句意:何逊一生对花(梅花)爱得情意深厚,林逋写花(梅花)的两句诗对仗巧妙,宋璟撰写的八韵《梅花赋》极具风采。
  • “想度,暗约”:
    • 字词:“想度”,想象;“暗约”,暗自约定。
    • 句意:想象着花的样子,暗自与花有个约定。
  • “我猜似梨云一片连溟漠,指顾间自吟啸”:
    • 字词:“梨云”,形容花如云般洁白;“溟漠”,广阔无边;“指顾间”,指手顾盼之间,形容时间短暂。
    • 句意:我猜测这花像一片洁白的云连接着广阔的天地,在短暂的时间里我独自吟诗长啸。
  • “但则觉花气氤氲袭毳袍,白茫茫万树千条”:
    • 字词:“氤氲”,香气浓郁;“毳袍”,毛皮袍子。
    • 句意:只觉得浓郁的花气侵袭着毛皮袍子,眼前是白茫茫的万树千条花的景象。

现代译文

品评着世上颜色高雅毫无瑕疵的淡雅之花,评论着天下气质独特无可挑剔的孤高之花。我一直记得看花时,它有好几种地方值得称赞。露珠像点滴的珠子融入它细腻的色泽,烟雾朦胧,像翠绿的纱衣呵护着它轻薄如丝绸般的身姿。微风吹拂,它摇曳生姿,香气如麝香般飘散;雪花模糊了视线,它像玉一样压着美玉般的景象。我厌恶桃杏那种艳丽招摇的模样,它却愿意与潇洒有韵味的松竹为伴。何逊一生对它爱得情深意浓,林逋写它的两句诗对仗精妙,宋璟为它撰写的八韵赋极具风采。我想象着它的样子,暗自与它有个约定。我猜它像一片洁白的云连接着广阔天地,转眼间我独自吟诗长啸。只觉得浓郁的花气侵袭着我的毛皮袍子,眼前是白茫茫的万树千条花的世界。

创作背景

汤舜民生活在元末明初,具体这首散曲的创作时间难以确定。从曲中内容推测,可能是作者在赏花之后有感而发,通过回忆花的各种美好,结合古人对花的喜爱与赞美,来表达自己对这种具有雅淡孤高气质之花的倾慕。当时社会可能处于动荡变迁时期,作者或许借花的品格来表达自己内心对高洁品质的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 多角度描写:从视觉(“露点滴珠融腻粉,烟朦胧翠护轻绡”“雪模糊玉压琼瑶”“白茫茫万树千条”)、嗅觉(“风摇曳香飘麝脑”“花气氤氲袭毳袍”)等多个角度描写花的特点,使读者能全方位感受到花的美。
    • 对比衬托:将所赞之花与“桃杏灼灼夭夭”对比,突出其雅淡孤高的品质;又用松竹“洒洒潇潇”来衬托它的高洁。
    • 用典:引用何逊、林逋、宋璟与花相关的典故,丰富了作品的文化内涵,增强了对花赞美之情的表达。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了大量的比喻(如“露点滴珠融腻粉”“雪模糊玉压琼瑶”)、拟人(赋予花与松竹相伴等行为)等修辞手法,生动形象地描绘出花的形态、色泽、香气等,富有感染力。
  • 意境营造:通过对花的细致描写以及引用典故等,营造出一种高雅、清幽、富有诗意的意境,让读者仿佛置身于花的世界中,感受到作者对花的喜爱与赞美之情。