月湾辟地山中诛茅归隠怡如赋诗次韵赞决 其二

· 徐瑞

作意归来孰谓非,挹芳有地复何疑。
迟留固是全交道,勇退方知识事宜。
尚用侍郎书户契,肯求节度买山赀。
风流莫遣诸儿觉,共被同行又一奇。

简要说明

这首诗围绕友人归隐之事展开,表达了对友人归隐选择的肯定与赞赏。诗人认为友人归来归隐的决定是正确的,肯定其勇退之举是识时务的表现,还提及友人归隐不依赖他人资助的风骨,最后对友人的风流雅事表示欣赏。

逐句注释

  • “作意归来孰谓非,挹芳有地复何疑”:
    • 字词:“作意”,故意、特意,这里有决心之意;“挹芳”,汲取芬芳,比喻享受美好的事物。
    • 句意:下定决心归来归隐,谁能说这是不对的呢?有地方可以享受美好,又有什么可迟疑的。
  • “迟留固是全交道,勇退方知识事宜”:
    • 字词:“迟留”,停留、逗留;“交道”,交友之道;“勇退”,勇敢地退隐;“识事宜”,明白事理、识时务。
    • 句意:停留世间固然是为了保全交友之道,但勇敢地退隐才知道是识时务的做法。
  • “尚用侍郎书户契,肯求节度买山赀”:
    • 字词:“侍郎”,古代官职名;“户契”,房契;“节度”,节度使,唐代设立的地方军政长官;“买山赀”,买山的钱财,指归隐所需的资费。
    • 句意:还可以请侍郎来书写房契,怎肯去求节度使资助买山的钱财呢。
  • “风流莫遣诸儿觉,共被同行又一奇”:
    • 字词:“风流”,这里指高雅的情趣、风度;“共被同行”,用“共被”典故,一般指兄弟情谊深厚,同盖一被,这里指友人一同归隐的情谊。
    • 句意:这份高雅的情趣可别让孩子们发觉,友人一同归隐的情谊又是一件奇事。

现代译文

下定决心归来归隐,谁能说这不对,
有地方享受美好,又何必再迟疑。
停留世间本是为保全交友之道,
勇敢退隐才明白这是识时务之举。
可以请侍郎书写房契,
怎会去求节度使资助买山的资费。
这份高雅情趣别让孩子们知道,
友人一同归隐又是一件奇事。

创作背景

徐瑞生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。许多文人在这个特殊的历史阶段面临着人生选择,是继续在官场周旋,还是归隐田园。这首诗很可能是徐瑞为友人归隐之事而作,反映了当时一部分文人在时代变迁下对人生道路的思考和抉择。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“共被同行”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,以兄弟同被的情谊来形容友人一同归隐的深厚情谊,使情感表达更为含蓄、典雅。
    • 对比:“迟留固是全交道,勇退方知识事宜”将“迟留”与“勇退”进行对比,突出了诗人对友人勇退归隐这一识时务之举的赞赏。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失典雅。如“尚用侍郎书户契,肯求节度买山赀”以直白的语言表达了友人归隐的风骨,展现出一种不依赖权贵的独立姿态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种淡泊、洒脱的意境。通过对友人归隐之事的描述,传达出一种远离尘世纷扰、追求高雅情趣的心境,让读者感受到在动荡时代中文人的一种超脱与自在。