从弟楚玉来言将有湘阴之役兰玉见寓衡阳甚适求诗送行为赋长句

· 徐瑞

南岳崚嶒太古色,青湘窈窕千尺深。
山川绝胜宜嘉客,兄弟相望惬素心。
共看骅骝夸汗血,从知朝市远云林。
高堂白髪能无念,可是朝朝候鹊音。

简要说明

这首诗是徐瑞为送堂弟楚玉前往湘阴而作。诗中描绘了湘阴一带山川的绝美景色,表达了兄弟间的牵挂与情谊,同时也提及家中高堂白发,流露出对家人的思念之情。

逐句注释

  • “南岳崚嶒太古色,青湘窈窕千尺深”:
    • 字词:“南岳”,即衡山;“崚嶒”,形容山高峻;“青湘”,湘江;“窈窕”,形容水流曲折幽深。
    • 句意:衡山高耸,有着远古以来的色泽,湘江曲折幽深,深达千尺。
  • “山川绝胜宜嘉客,兄弟相望惬素心”:
    • 字词:“绝胜”,绝佳的景色;“嘉客”,贵客,这里指堂弟;“惬”,满足;“素心”,平素的心愿。
    • 句意:如此绝美的山川适合贵客前来,兄弟之间虽相隔但能相互牵挂,也满足了平素的心愿。
  • “共看骅骝夸汗血,从知朝市远云林”:
    • 字词:“骅骝”,骏马;“汗血”,汗血宝马,这里代指良马;“朝市”,朝廷和市集,指尘世;“云林”,山林,指隐居之所。
    • 句意:一起看着骏马而夸赞其神骏,由此可知尘世离山林是多么遥远。
  • “高堂白髪能无念,可是朝朝候鹊音”:
    • 字词:“高堂”,指父母;“鹊音”,喜鹊报喜的声音,这里指家人平安的消息。
    • 句意:家中父母白发苍苍,怎能不挂念呢,难道不是每天都盼望着平安的消息吗。

现代译文

衡山高耸,带着远古的色泽,
湘江幽深,曲折千尺之深。
这绝美的山川正适合你前往,
兄弟间相互牵挂满足了素心。
一同看着骏马夸赞它的神骏,
由此可知尘世离山林很遥远。
家中父母白发苍苍怎能不想念,
莫不是每天都盼着平安音讯。

创作背景

徐瑞生活于宋末元初。堂弟楚玉告知他自己将前往湘阴,同时提到兰玉在衡阳过得很惬意。徐瑞有感于此,写下这首诗为堂弟送行,诗中既有对山川景色的赞美,也包含着对兄弟情谊和家人的牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘衡山和湘江的景色,以绝美的山川之景引出对堂弟的送别,景中蕴含着对堂弟前往之地的美好期许。
    • 对比:“共看骅骝夸汗血,从知朝市远云林”将骏马所处的尘世(朝市)与山林进行对比,体现出一种对山林清净生活的向往。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“高堂白髪能无念,可是朝朝候鹊音”,用直白的语言表达出对家人的思念之情,真挚感人。
  • 意境营造:通过对山川景色的描写,营造出一种开阔、悠远的意境。同时,诗中对兄弟情谊和家人思念的表达,又使这种意境多了一份温情与牵挂,让整首诗既有宏大的自然之境,又有细腻的人间情感。