诗无敌

梁州・瞻胜迹蓬莱山不离眼底,避危途太行路长在心头。将古今吏稳都穷

元代‌ · 汤舜民

慕谢安高迈,羡陶令归休,爱戴逵洒落,学贺老风流。
文房艺苑偏游,药栏花径清幽。
披览著种陵书半窗星斗光芒,张玩着辋川图四壁烟云驰骤,拨刺着峄阳琴一帘风雨飕飕。
淡然,自守。
全胜他归山指破麻袍袖,能燮护会消受。
高卧元龙百尺楼,万事悠悠。

简要说明

这首散曲主要表达了作者对古代贤人的倾慕,展现了自己高雅的生活情趣和淡泊自守的人生态度。作者通过列举古代贤人的事迹,描绘自己在文房艺苑的活动,表达了对名利的淡泊和对闲适生活的追求。

逐句注释

  • “瞻胜迹蓬莱山不离眼底,避危途太行路长在心头”:
    • 字词:“蓬莱山”,传说中的仙山,这里指美好的胜景;“太行路”,比喻艰难危险的仕途。
    • 句意:眼前常常浮现着如蓬莱山般的美好胜景,心中时刻警惕着像太行路一样的危险仕途。
  • “将古今吏稳都穷究,慕谢安高迈,羡陶令归休,爱戴逵洒落,学贺老风流”:
    • 字词:“吏稳”,为官之道;“谢安”,东晋名士,隐居东山后出山为官,指挥淝水之战;“陶令”,即陶渊明,曾任彭泽县令,后辞官归隐;“戴逵”,东晋隐士,性高洁,不慕权贵;“贺老”,指贺知章,唐代诗人,生性旷达豪放。
    • 句意:对古今为官之道都深入研究,仰慕谢安的高雅超迈,羡慕陶渊明的辞官归隐,敬爱戴逵的洒脱不羁,学习贺知章的风流潇洒。
  • “文房艺苑偏游,药栏花径清幽”:
    • 字词:“文房艺苑”,指文学艺术的领域;“药栏”,种药的围栏。
    • 句意:经常在文学艺术的领域中遨游,居住的地方有清幽的种药围栏和花径。
  • “披览着种陵书半窗星斗光芒,张玩着辋川图四壁烟云驰骤,拨刺着峄阳琴一帘风雨飕飕”:
    • 字词:“种陵书”,可能指班固所著《汉书》(班固为汉扶风安陵人);“辋川图”,唐代王维所作的描绘辋川别墅景色的画;“峄阳琴”,用峄山之阳的桐木制作的琴。
    • 句意:翻阅着《汉书》,仿佛半窗都闪耀着星斗的光芒;欣赏着辋川图,感觉四壁都有烟云在奔驰;弹奏着峄阳琴,好像一帘风雨飕飕作响。
  • “淡然,自守”:
    • 字词:“淡然”,淡泊的样子。
    • 句意:保持淡泊的心态,坚守自己的操守。
  • “全胜他归山指破麻袍袖,能燮护会消受”:
    • 字词:“归山指破麻袍袖”,可能是指一些人虽然归隐山林,但还未能真正超脱尘世;“燮护”,调理、保护;“消受”,享受。
    • 句意:远远胜过那些表面归隐却未能真正放下的人,能够调理自身、享受生活。
  • “高卧元龙百尺楼,万事悠悠”:
    • 字词:“元龙百尺楼”,典出《三国志·魏志·陈登传》,陈登(字元龙)曾让客人睡下床,自己睡上床。这里表示像陈登一样高卧楼上,对世间万事都看得很淡。
    • 句意:像陈登一样高卧在百尺楼上,对世间万事都悠然处之。

现代译文

眼前常常浮现蓬莱山般的胜景,心中时刻警惕着太行路似的危险仕途。我对古今为官之道都深入探究,仰慕谢安的高雅超迈,羡慕陶渊明的辞官归隐,敬爱戴逵的洒脱不羁,学习贺知章的风流潇洒。我常常在文学艺术的领域中畅游,居住的地方有清幽的药栏和花径。我翻阅着《汉书》,仿佛半窗都闪耀着星斗的光芒;欣赏着辋川图,感觉四壁都有烟云在奔驰;弹奏着峄阳琴,好像一帘风雨飕飕作响。我保持着淡泊的心态,坚守自己的操守。这远远胜过那些表面归隐却未能真正超脱的人,我能够调理自身、享受生活。我像陈登一样高卧在百尺楼上,对世间万事都悠然处之。

创作背景

汤舜民生活于元末明初,这一时期社会动荡不安,朝代更迭,政治局势复杂。在这样的背景下,作者可能对仕途的危险和官场的黑暗有深刻的认识,因此通过这首散曲表达自己对古代贤人的向往和对淡泊生活的追求,以寻求内心的宁静和精神的寄托。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用历史典故,如谢安、陶渊明、戴逵、贺知章、陈登等,通过这些典故,作者含蓄地表达了自己的人生理想和价值取向,使作品具有深厚的文化底蕴。
    • 铺陈描写:对自己的生活场景进行了铺陈描写,如“披览着种陵书半窗星斗光芒,张玩着辋川图四壁烟云驰骤,拨刺着峄阳琴一帘风雨飕飕”,多角度地展现了自己高雅的生活情趣。
  • 语言特色:语言典雅华丽,富有文采。如使用了“高迈”“归休”“洒落”“风流”等词语,生动地描绘出古代贤人的形象;“半窗星斗光芒”“四壁烟云驰骤”“一帘风雨飕飕”等描写,富有画面感和艺术感染力。
  • 意境营造:营造了一种清幽、高雅、淡泊的意境。通过对文房艺苑、药栏花径等场景的描写,以及对古代贤人的倾慕,表达了作者超脱尘世、追求闲适生活的心境,使读者能够感受到一种宁静致远的氛围。