仲退示芳洲闲居律诗三首并示和章次韵寄芳洲一笑并简仲退 其二

· 徐瑞

老子文章兴尚狂,看花可复梦名场。
谁怜用意平生苦,欲俟知音来世长。
郢俗但能听下里,骚人更待赋高唐。
年来颇欲焚吾砚,蓑笠田间百念忘。

简要说明

这首诗主要表达了诗人在文学创作上的感慨。诗人虽仍有创作热情,但意识到自己的文章难以在现实中得到知音赏识,同时对世俗之人只欣赏通俗之作感到无奈,最后流露出想要放弃创作,归隐田间的想法。

逐句注释

  • “老子文章兴尚狂,看花可复梦名场”:
    • 字词:“老子”,诗人自称;“兴尚狂”,兴致仍然狂放;“名场”,名利之场,这里指在文坛扬名。
    • 句意:我这把年纪了在文章创作上兴致依然狂放,看花赏景时哪里还会再梦想在名利之场扬名。
  • “谁怜用意平生苦,欲俟知音来世长”:
    • 字词:“怜”,怜惜;“用意”,创作时用心;“俟”,等待。
    • 句意:谁会怜惜我一生创作文章时的辛苦呢,只能期望来世能有长久的知音了。
  • “郢俗但能听下里,骚人更待赋高唐”:
    • 字词:“郢俗”,郢都的风俗,这里泛指世俗;“下里”,即《下里巴人》,指通俗的音乐;“骚人”,诗人;“高唐”,指宋玉的《高唐赋》,这里代指高雅的文学作品。
    • 句意:世俗之人只听得懂通俗的东西,诗人只能等待有人来欣赏高雅的文学作品。
  • “年来颇欲焚吾砚,蓑笠田间百念忘”:
    • 字词:“焚吾砚”,表示放弃写作;“蓑笠”,蓑衣和斗笠,指农夫的装扮。
    • 句意:这些年我很想把我的砚台烧掉,穿上蓑衣戴上斗笠在田间劳作,忘却所有的念头。

现代译文

我这把老骨头在文章创作上兴致依旧狂放,
赏花观景时已不再梦想在名利场中扬名。
谁能怜惜我一生创作时的辛苦用心呢,
只能期望来世能有长久的知音出现。
世俗之人只听得懂通俗的东西,
诗人只能等待有人欣赏高雅的作品。
这些年我很想把砚台烧掉,
披上蓑衣戴上斗笠在田间忘却一切念想。

创作背景

徐瑞生活在宋末元初时期,这是一个社会动荡、文化转型的时代。当时的文坛环境复杂,文人的创作往往面临诸多困境。徐瑞在文学创作上或许一直难以得到当时人们的理解和赏识,这首诗可能就是在他对自己创作境遇感到失望,对世俗的文学审美感到无奈的心境下创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了“下里”和“高唐”的对比,将世俗喜爱的通俗文化与诗人追求的高雅文学进行对比,突出了诗人在创作上曲高和寡的孤独感。
    • 借景抒情(虽未明显写景,但意象有暗示):“蓑笠田间”这一意象,暗示了诗人对归隐田园生活的向往,借这种田园意象抒发了自己想要摆脱创作困境和世俗纷扰的情感。
  • 语言特色:语言直白,情感表达真挚。诗人直接说出自己创作的辛苦、知音难觅的无奈以及想要放弃创作的想法,没有过多的委婉含蓄,让读者能深刻感受到他内心的苦闷。
  • 意境营造:整首诗营造出一种落寞、孤寂的意境。诗人虽有创作的热情,但却不被理解,只能寄希望于来世,最后想要归隐田间忘却烦恼,这种情感基调贯穿全诗,让读者能体会到诗人在文学创作道路上的迷茫和挣扎。