余与仲退读书山间壬午至戊子无一日相舍己丑仲退去此余亦连年忧患回首已九寒暑念此乐不可复得感慨不已作字寄仲退觊其蚤赋归来也

· 徐瑞

独听松风度九夏,两鬓无情生二毛。
渠侬翰墨流声远,老我山林畜眼高。
往日相从不知乐,只今说梦竟徒劳。
男儿肯受人拘束,相见频频赋大刀。

简要说明

这首诗是徐瑞写给好友仲退的,回忆了与仲退在山间读书的美好时光,感慨时光流逝、忧患不断,过去的快乐难以再得。表达了对往昔生活的怀念,同时希望仲退能早日归来,重享往日情谊。

逐句注释

  • “独听松风度九夏,两鬓无情生二毛”:
    • 字词:“九夏”,指夏季,这里表示多年;“二毛”,斑白的头发。
    • 句意:独自听着松风度过了多年时光,无情的岁月让两鬓生出了白发。
  • “渠侬翰墨流声远,老我山林畜眼高”:
    • 字词:“渠侬”,方言,他;“畜眼高”,见识高。
    • 句意:他的诗文声名远扬,而我在山林中隐居,见识也有所增长。
  • “往日相从不知乐,只今说梦竟徒劳”:
    • 字词:“相从”,相伴;“说梦”,回忆往事。
    • 句意:过去相伴在一起时不知道那是快乐,如今回忆起来却只是徒劳。
  • “男儿肯受人拘束,相见频频赋大刀”:
    • 字词:“大刀”,这里用典,《玉台新咏·古绝句四首》有“何当大刀头,破镜飞上天”,“大刀头”隐“还”意。
    • 句意:男子汉怎么肯受人拘束,希望我们能常常相见,彼此欢叙。

现代译文

我独自听着松风,度过了漫长的岁月,
无情的时光,让我的两鬓生出了白发。
他的诗文声名远扬,四处传响,
而我在山林隐居,也有了更高的见识。
过去相伴时不觉得那是快乐,
如今回忆起来却只是一场空劳。
男子汉怎会甘愿受人约束,
盼望着我们能常相见,共叙情谊。

创作背景

这首诗创作于壬午至戊子年间作者与仲退在山间读书,己丑年仲退离去之后。此后作者连年忧患,回首已过去九年。作者感慨过去与仲退一起读书的快乐时光不可再得,于是写下此诗寄给仲退,希望他能早日归来。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“往日相从不知乐,只今说梦竟徒劳”将过去在一起时不知快乐的懵懂与如今回忆时的徒劳进行对比,突出了对过去快乐时光的怀念和如今的感慨。
    • 用典:“相见频频赋大刀”运用“大刀头”的典故,委婉地表达了希望仲退早日归来的愿望,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,如“独听松风度九夏,两鬓无情生二毛”以直白的语言写出时光的流逝和自己的衰老,让读者能深刻感受到作者内心的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种怀旧、感慨的意境,从独自听松风的孤寂到回忆往日的快乐,再到期盼友人归来,情感层层递进,使读者能体会到作者对过去生活的怀念和对友情的珍视。