寄宗玉弟

· 徐瑞

日长独坐耿相思,每报平安慰我饥。
举动岂知遭齿舌,送迎谁念用符移。
转丸鸣镝应无滞,䌹锦弢旌未是痴。
更著加餐题纸背,晚成在子莫忧迟。

简要说明

这首诗是徐瑞写给宗玉弟的,表达了诗人对弟弟的深切思念之情。诗中先提及日常思念及平安消息的慰藉,接着对弟弟可能遭人非议的处境表示理解,然后鼓励弟弟在人生道路上要顺遂前行、有所作为,最后叮嘱弟弟保重身体,不必担忧成功较晚。

逐句注释

  • “日長獨坐耿相思,每報平安慰我饑”:
    • 字词:“耿”,心中不能排解的样子;“慰我饑”,以平安消息慰藉自己对弟弟的牵挂之情,如同解饿一般。
    • 句意:白昼漫长,我独自坐着,心中满是对你的思念。每次收到你平安的消息,都能慰藉我对你的牵挂。
  • “舉動豈知遭齒舌,送迎誰念用符移”:
    • 字词:“齒舌”,指口舌是非,议论;“符移”,古代官府文书的一种,这里象征着繁琐的事务。
    • 句意:哪里知道你日常的一举一动会遭到别人的议论,又有谁会体谅你在迎来送往中要处理那么多繁琐的事务呢。
  • “轉丸鳴鏑應無滯,絅錦弢旌未是癡”:
    • 字词:“轉丸”,形容顺利,像圆球转动一样;“鳴鏑”,响箭,象征着进取;“絅錦”,彩色的丝织品;“弢旌”,收藏旌旗,指有所作为。
    • 句意:你应该像转动的圆球、射出的响箭一样,在人生道路上顺利前行,毫无阻碍。追求美好前程、有所作为,这并不是痴妄的想法。
  • “更著加餐題紙背,晚成在子莫憂遲”:
    • 字词:“加餐”,多吃饭,保重身体;“晚成”,大器晚成。
    • 句意:我在信的纸背还写了要你多吃饭、保重身体的话。你有大器晚成的潜力,不要担忧成功来得太迟。

现代译文

白昼漫长,我独自坐着,对你的思念难以排解。
每次收到你平安的消息,都能慰藉我对你的牵挂。
哪里料到你的一举一动会遭人议论,
迎来送往的繁琐事务又有谁能体谅。
你应像转动的圆球、射出的响箭般顺利前行,
追求前程、有所作为并非痴妄之举。
我还在纸背写上要你多吃饭、保重身体,
你有大器晚成的潜力,不必担忧成功太晚。

创作背景

徐瑞生活于宋末元初,当时社会处于动荡变革时期。具体这首诗的创作时间难以精确考证,但从诗的内容可以推测,弟弟宗玉可能在生活或事业上遭遇了一些波折,比如受到他人的非议、面临繁琐的事务等,诗人徐瑞出于对弟弟的关心和牵挂,写下此诗以表达思念、安慰和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情感表达细腻:诗中既有直接的情感抒发,如“日長獨坐耿相思”,直白地写出了诗人对弟弟的思念之深;又有通过对弟弟遭遇的理解和鼓励来间接表达情感,如“舉動豈知遭齒舌,送迎誰念用符移”,体现出对弟弟处境的同情。
    • 运用比喻:“轉丸鳴鏑應無滯”将弟弟的人生道路比作转动的圆球和射出的响箭,形象地表达了希望弟弟能够顺利、进取的愿望。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却饱含深情。如“更著加餐題紙背”,用简单的话语表达出对弟弟最朴实的关怀。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温暖且充满鼓励的意境。诗人在对弟弟表达思念和理解的同时,给予积极的鼓励和安慰,让读者感受到兄弟之间深厚的情谊以及在困境中相互扶持的力量。