寄芳洲先生

· 徐瑞

秋入郊原四望空,石梁老树立西风。
文章子不减班掾,丘壑吾能过庾公。
池上纷纷成底事,尊前兀兀有奇功。
山中芋栗今朝熟,万一寻盟榾柮红。

简要说明

这首诗是徐瑞寄给芳洲先生的,诗中先描绘了秋日郊原的空阔之景,接着将芳洲先生比作班掾称赞其文章,又以庾公自比表明自己的志趣。然后感慨世事纷扰,饮酒有独特功效,最后邀请芳洲先生到山中相聚,体现出对友人的情谊和对宁静生活的向往。

逐句注释

  • “秋入郊原四望空,石梁老树立西风”:
    • 字词:“郊原”,郊外原野;“石梁”,石桥。
    • 句意:秋天来到郊外原野,四处望去一片空旷,石桥旁的老树在西风中挺立。
  • “文章子不减班掾,丘壑吾能过庾公”:
    • 字词:“子”,指芳洲先生;“班掾”,指班固,他曾任兰台令史,参与撰述《汉书》,“掾”是古代属官的通称;“丘壑”,指山水幽境,也指胸怀、志趣;“庾公”,指东晋庾亮,他好游山水。
    • 句意:先生您的文章不逊色于班固,而我在寄情山水方面能超过庾亮。
  • “池上纷纷成底事,尊前兀兀有奇功”:
    • 字词:“池上”,可能泛指世俗事务场景;“成底事”,成了什么事,有何意义;“尊前”,酒杯前;“兀兀”,昏沉貌,这里指饮酒沉醉状态。
    • 句意:尘世中那些纷纷扰扰的事情能有什么意义呢,在酒杯前沉醉却有着独特的功效。
  • “山中芋栗今朝熟,万一寻盟榾柮红”:
    • 字词:“芋栗”,芋头和栗子;“寻盟”,重温旧盟,这里指相聚;“榾柮”,树疙瘩,可作柴烧。
    • 句意:山中的芋头和栗子今天成熟了,说不定您会来与我相聚,围着火红的树疙瘩取暖。

现代译文

秋天来到郊外原野,放眼望去一片空荡,
石桥边的老树在西风里独自坚强。
先生您的文章不输给班固的华章,
我寄情山水的志趣能超过庾亮。
尘世中那些纷纷扰扰有何名堂,
酒杯前沉醉却有独特的力量。
山中的芋头栗子今日已然生长,
说不定您会来与我共叙旧时光,
围着火红的树疙瘩温暖又欢畅。

创作背景

徐瑞生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。徐瑞终身未仕,在这样的时代背景下,他寄情于山水,与友人相互唱和。这首诗便是他寄给芳洲先生,表达对友人的欣赏与邀请,同时也流露出自己在乱世中对宁静生活的追求和向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“班掾”和“庾公”的典故,以班固称赞芳洲先生的文章才华,以庾亮表明自己的志趣,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 对比:“池上纷纷成底事,尊前兀兀有奇功”将尘世的纷扰与饮酒沉醉进行对比,突出诗人对世俗事务的看淡和对超脱生活的追求。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,却能准确地表达出诗人的情感和想法。如“秋入郊原四望空,石梁老树立西风”,简洁地勾勒出秋日郊原的景象。
  • 意境营造:诗的开篇描绘了秋日郊原的空阔、老树在西风中挺立的画面,营造出一种寂寥、宁静的氛围。后面通过用典、对比等手法,进一步深化了这种超脱尘世、向往宁静的意境,最后以山中芋栗成熟、邀请友人相聚的场景,增添了几分生活气息和温馨之感。