用仲退韵别周南翁

· 徐瑞

薄俗难谐祇自知,百年几见费心思。
平生鲍叔深怜我,后代扬云不并时。
春雨情怀惟有酒,男儿岁月但供诗。
汀洲草长东风软,一笑旗亭又语离。

简要说明

这首诗是徐瑞用仲退的韵写给周南翁的送别诗。诗中表达了诗人对世俗的不满,对友人知己般情谊的感激,同时展现了自己以酒消愁、以诗为伴的生活状态,最后描绘出在春风和暖之时与友人分别的情景,流露出离别的惆怅。

逐句注释

  • “薄俗难谐祇自知,百年几见费心思”:
    • 字词:“薄俗”,轻薄的世俗风气;“谐”,和谐、融洽;“祇”,只;“百年”,指一生。
    • 句意:自己难以与轻薄的世俗风气融洽相处,这只有自己心里清楚,一生能见到多少真正的人和事,真是让人费心思去辨别。
  • “平生鲍叔深怜我,后代扬云不并时”:
    • 字词:“鲍叔”,指春秋时期齐国的鲍叔牙,他与管仲是好友,深知管仲之才并大力举荐,这里借指周南翁;“扬云”,指汉代的扬雄,这里泛指有才华的人。
    • 句意:一生之中,周南翁像鲍叔牙一样深深地怜惜我,可惜像扬雄那样的人才却不能与我同时出现。
  • “春雨情怀惟有酒,男儿岁月但供诗”:
    • 字词:“情怀”,心情、情绪。
    • 句意:在春雨绵绵的日子里,排解心情只有靠酒,作为男子汉,岁月都交付给了诗歌。
  • “汀洲草长东风软,一笑旗亭又语离”:
    • 字词:“汀洲”,水中或水边的平地;“旗亭”,指酒楼。
    • 句意:汀洲上的草渐渐生长,东风轻柔温暖,我们在酒楼里相视而笑,又说起了离别之事。

现代译文

我难以与轻薄的世俗风气融洽相处,这只有我自己知道,一生能遇到多少值得的事,真是让人费心思。
一生里,你像鲍叔牙一样深深怜惜我,可惜像扬雄那样的人才不能与我同时出现。
春雨绵绵的日子里,排解心情只有靠酒,男子汉的岁月都交给了诗歌。
汀洲上的草渐渐生长,东风轻柔,我们在酒楼里相视而笑,又谈起了离别。

创作背景

徐瑞生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭,世俗风气不佳。周南翁是他的友人,此诗是与周南翁分别时所作。具体创作时间难以精准确定,但结合时代背景和诗的内容,可以推测是在当时社会环境下,诗人与友人分别时有感而发,借送别来抒发自己对世事的感慨和对友情的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“鲍叔”和“扬云”的典故,以鲍叔牙来比喻周南翁对自己的理解和怜惜,使情感表达更加含蓄深沉,同时增添了诗歌的文化内涵;用扬雄的典故来表达自己对人才难遇的感慨。
    • 情景交融:“汀洲草长东风软”描绘出一幅春天生机勃勃、东风和暖的景象,以乐景衬哀情,与后面“一笑旗亭又语离”的离别之情形成对比,更突出了离别的惆怅。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚动人。如“春雨情怀惟有酒,男儿岁月但供诗”,简洁地表达出诗人的生活状态和内心情绪。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨世事、珍惜友情又略带惆怅的意境。前几句表达对世俗和人生的思考,后两句描绘离别场景,使读者能感受到诗人复杂的情感,仿佛身临其境般体会到友人分别时的那种氛围。