次韵陈心田郊居即事二首 其一

· 徐瑞

想见从来种种迂,读书采药灌园蔬。
看山不厌风期别,与世相忘机事疏。
正自未妨犀首饮,足知不作子公书。
诗名莫落江湖去,怕有人来画子庐。

简要说明

这首诗是徐瑞和陈心田《郊居即事》的唱和之作。诗歌描绘了陈心田读书、采药、灌园等闲适的郊居生活,赞扬他与世俗相忘、不热衷名利的淡泊情怀,同时也提醒他要注意保持诗名,以免引来他人关注。

逐句注释

  • “想见从来种种迂,读书采药灌园蔬”:
    • 字词:“迂”,迂阔、不合时宜;“灌园蔬”,浇灌园中的蔬菜。
    • 句意:可以想象你一直以来的种种行为显得有些迂阔,平日里就是读书、采药、浇灌园中的蔬菜。
  • “看山不厌风期别,与世相忘机事疏”:
    • 字词:“风期”,风度品格;“机事”,机巧之事、权谋之事。
    • 句意:你看山从不厌倦,有着独特的风度品格,与世俗相忘,对那些机巧权谋之事很疏远。
  • “正自未妨犀首饮,足知不作子公书”:
    • 字词:“犀首饮”,“犀首”指战国时魏国的公孙衍,他喜欢饮酒作乐。这里表示陈心田也不妨偶尔饮酒作乐;“子公书”,“子公”指楼护,他善写书信,结交权贵。这里表示陈心田不会像楼护那样热衷于结交权贵写信应酬。
    • 句意:你偶尔饮酒作乐也无妨,由此足以知道你不会像子公那样热衷于与权贵通信交往。
  • “诗名莫落江湖去,怕有人来画子庐”:
    • 字词:“画子庐”,为你的居所作画。
    • 句意:你的诗名可不要在江湖间流传开去,不然怕会有人来为你的居所作画,引来不必要的关注。

现代译文

可以想象你向来行事有些迂阔,
日常就是读书采药浇灌园蔬。
看山总是看不够,风度很独特,
与世俗相忘,远离权谋机巧。
偶尔饮酒作乐也并无妨碍,
我知道你不会结交权贵应酬。
诗名可别在江湖中流传出去,
怕有人会来为你的居所作画。

创作背景

徐瑞生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。陈心田过着郊居生活,写下《郊居即事》,徐瑞以此诗和之。具体创作时间难以精确考证,但可以推测是在当时社会环境下,徐瑞对陈心田闲适淡泊生活的一种赞赏与提醒。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“犀首饮”“子公书”等典故,丰富了诗歌的内涵,以公孙衍和楼护的典故来侧面烘托陈心田的性格特点和生活态度,使表达更加委婉含蓄。
    • 对比:将陈心田读书、采药、看山的闲适生活与世俗的机事、权贵的交往形成对比,突出了陈心田的淡泊与超脱。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但表意清晰,如“想见从来种种迂”直白地写出对陈心田的印象,“看山不厌风期别”简洁地描绘出其独特的气质。
  • 意境营造:通过对陈心田郊居生活的描写,营造出一种宁静、闲适、远离尘嚣的意境。同时,结尾的提醒又给这种意境增添了一丝担忧和微妙的氛围,使整首诗更具层次感。