留汪子明

· 徐瑞

美人渺渺隔秋水,六年不见心茫茫。
麦昂黍低各自媚,鹤长凫短庸何伤。
荷鉏未厌素业在,读书从来真味长。
是间偪仄不称意,待晴携酒登重冈。

简要说明

这首诗是徐瑞挽留汪子明之作。诗中表达了诗人与汪子明六年未见的思念之情,借自然景象和生活感悟劝勉友人坚守自我、享受读书之乐,最后发出等天晴一同携酒登高的邀约,展现出深厚的友情。

逐句注释

  • “美人渺渺隔秋水,六年不見心茫茫”:
    • 字词:“美人”,指汪子明;“渺渺”,形容距离遥远;“秋水”,常象征阻隔;“茫茫”,形容思绪纷乱。
    • 句意:友人远隔秋水,六年不见,我心中思绪纷乱。
  • “麥昂黍低各自媚,鶴長鳬短庸何傷”:
    • 字词:“麥昂黍低”,麦子高昂、黍子低矮;“各自媚”,各自有自己的美好姿态;“鹤长凫短”,出自《庄子·骈拇》,鹤腿长、野鸭腿短,比喻事物各有特点;“庸何伤”,有什么妨害呢。
    • 句意:麦子高昂、黍子低矮,它们各自有自己的美好姿态,就像鹤腿长、野鸭腿短,这又有什么妨害呢。
  • “荷鉏未厭素業在,讀書從來真味長”:
    • 字词:“荷鉏”,扛着锄头;“素业”,清寒的事业,这里指读书等传统学业;“真味”,真正的趣味。
    • 句意:扛着锄头从事劳作也不讨厌,因为还有读书的事业在,读书从来都有真正的趣味。
  • “是間偪仄不稱意,待晴携酒登重岡”:
    • 字词:“逼仄”,狭窄、局促;“重冈”,重叠的山冈。
    • 句意:这里环境狭窄让人不如意,等天晴了我们携酒登上重叠的山冈。

现代译文

友人远隔秋水,六年不见,我心中满是迷茫。
麦子高昂、黍子低矮,各有各的美好模样。
鹤腿长、野鸭腿短,又有什么可忧伤。
扛着锄头劳作,读书的事业仍在心上,
读书的真味,从来都是这般悠长。
这里狭窄让人心情不畅,
等天晴,我们携酒登上那重重山冈。

创作背景

徐瑞生活于宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人与汪子明已有六年未见,可能此时友人来访,诗人有感而发写下此诗挽留友人,同时也借诗表达自己在乱世中坚守自我、享受读书生活的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗中“麦昂黍低各自媚,鹤长凫短庸何伤”运用比兴,以麦子和黍子、鹤和野鸭的不同特点,引发诗人对人应各安其位、各有其长的感悟,为下文表达坚守自我做铺垫。
    • 借景抒情:虽诗中未大量描写景色,但“待晴携酒登重冈”一句,借天晴后登山的设想,抒发了诗人对摆脱当下局促环境、与友人畅快相聚的期待之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“荷鉏未厌素业在,读书从来真味长”,以平实的语言表达深刻的生活哲理,给人亲切之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适又略带感慨的意境。诗人通过对友情的怀念、对生活的感悟以及对未来相聚的期待,构建出一个既有现实思考又有美好憧憬的情感空间。