东绿叔祖得园池之胜于万山深处将拔宅而居焉以诗奉饯

· 徐瑞

两僮自足负琴书,载具何劳远借车。
客至未妨投辖饮,地荒正好带经鉏。
欲从隠者归盘谷,尚念先人有敝庐。
择胜怀居竟谁是,定知明哲笑迂疏。

简要说明

这首诗是徐瑞为叔祖前往万山深处的园池居住践行所作。诗中既表达了对叔祖远离尘世、悠然隐居生活的羡慕与想象,也流露出自己因先人旧居难以抉择是否效仿隐居的矛盾心理,最后自嘲自己的迂腐和疏阔。

逐句注释

  • “两僮自足负琴书,载具何劳远借车”:
    • 字词:“僮”,僮仆;“载具”,装载物品的工具。
    • 句意:有两个僮仆足够背负琴和书了,哪里还需要劳烦从远处借车子来装载物品呢。
  • “客至未妨投辖饮,地荒正好带经鉏”:
    • 字词:“投辖”,典故,西汉陈遵好客,每次宴请宾客,就把客人车轴的销钉投到井里,使客人不能走。这里指留客畅饮;“带经鉏”,一边带着经书一边锄地,形容勤奋好学。
    • 句意:客人来了不妨像陈遵那样留客痛饮,土地荒芜正好一边带着经书一边锄地。
  • “欲从隠者归盘谷,尚念先人有敝庐”:
    • 字词:“盘谷”,韩愈曾作《送李愿归盘谷序》,盘谷是隐居的好地方;“敝庐”,破旧的房屋,这里指先人留下的旧居。
    • 句意:想要跟随隐居的人到盘谷那样的地方去,但还惦记着先人的旧居。
  • “择胜怀居竟谁是,定知明哲笑迂疏”:
    • 字词:“择胜”,选择好的地方;“怀居”,留恋旧居;“迂疏”,迂腐疏阔。
    • 句意:选择好的地方隐居和留恋旧居,到底哪个才是对的呢,我知道明智的人一定会笑话我的迂腐疏阔。

现代译文

两个僮仆足够背负琴和书,
哪里还用得着从远处借车装物。
客人来了不妨留他尽情畅饮,
土地荒芜正好边读书边锄土。
我也想跟叔祖去那隐居胜地,
可又难舍先人留下的旧房屋。
选胜地隐居与恋旧居谁正确,
明智者定会笑我迂腐又糊涂。

创作背景

徐瑞生活在宋末元初,当时社会动荡不安。他的叔祖在万山深处得到了一处风景优美的园池,打算搬去居住。徐瑞写下这首诗为叔祖践行,诗中既包含了对叔祖隐居生活的态度,也反映出自己在时代变迁下内心的纠结和矛盾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:“投辖”和“带经鉏”“盘谷”等典故的运用,使诗歌内容更加丰富,增强了文化内涵。通过用典,诗人委婉地表达了对叔祖隐居生活的向往和对隐居生活状态的想象。
    • 对比衬托:将叔祖果断前往园池隐居的行为与自己因先人旧居而犹豫不决的心态进行对比,更突出了诗人内心的矛盾和挣扎。
  • 语言特色:语言质朴自然,以平实的语言表达深刻的情感和复杂的心境。没有华丽的辞藻堆砌,但却能真切地传达出诗人的所思所想。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,既有对叔祖隐居生活的羡慕,又有自己难以抉择的无奈和自嘲。在诗的结尾,诗人以“定知明哲笑迂疏”表达出对自己这种矛盾心理的反思,使情感更加深沉。