用月湾咏寄题江仪仲心远堂

· 徐瑞

湛湛秋潭静,沉沉夜璧光。
敛之不盈握,舒则可包荒。
今古事无尽,乾坤梦正长。
炉香清昼永,物我两俱忘。

简要说明

这首诗围绕月湾之景展开,借景抒情,通过对秋潭、夜月等景象的描绘,表达了古今之事无穷、乾坤如梦的感慨,最后抒发了在炉香袅袅中物我两忘的超脱心境。

逐句注释

  • “湛湛秋潭静,沉沉夜璧光”:
    • 字词:“湛湛”,形容水深而清澈;“沉沉”,深沉的样子;“夜璧”,指夜空中的月亮,将月亮比作璧玉。
    • 句意:秋天的潭水清澈而平静,夜空中的月亮散发着深沉的光芒。
  • “敛之不盈握,舒则可包荒”:
    • 字词:“敛”,同“敛”,收拢;“盈握”,满握;“包荒”,包容广大。
    • 句意:月亮仿佛可以收拢起来,小到不满一握;而它的光辉展开却可以包容广大的天地。
  • “今古事无尽,乾坤梦正长”:
    • 字词:“今古事”,古往今来的事情;“乾坤”,天地。
    • 句意:古往今来的事情无穷无尽,天地就像一场悠长的梦。
  • “炉香清昼永,物我两俱忘”:
    • 字词:“炉香”,香炉中燃烧的香;“昼永”,白天漫长;“物我两忘”,指忘却自己和周围的事物。
    • 句意:香炉中的香散发着清幽的香气,漫长的白天宁静而美好,此时物与我都已忘却。

现代译文

秋天的潭水清澈又平静,
夜空中的月亮散发着深沉光芒。
它好像能收拢起来不满一握,
展开光辉却能包容整个天地。
古往今来的事情无穷无尽,
天地就如同一场悠长的梦。
香炉里的香让白昼更显清幽漫长,
此时物与我都已全然遗忘。

创作背景

徐瑞生活在宋末元初时期,这是一个朝代更迭、社会动荡的时代。这首诗创作的具体时间难以确定,但在这样的时代背景下,诗人可能通过对月湾之景的咏叹,来寄托自己对世事无常的感慨和对超脱心境的追求。诗人或许在江仪仲的心远堂中,面对月湾之景,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:“敛之不盈握,舒则可包荒”运用奇特的想象,将月亮的形态进行夸张的描写,赋予月亮以灵动的特点,使读者感受到月亮的神奇和包容。
    • 借景抒情:诗的前两句描绘秋潭和夜月之景,营造出宁静清幽的氛围,为后文的抒情做铺垫。后两句“今古事无尽,乾坤梦正长”由景入情,抒发对古今世事的感慨。最后以“炉香清昼永,物我两俱忘”表达出在这样的情境中物我两忘的超脱心境,情景交融。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“湛湛”“沉沉”生动地描绘出秋潭和夜月的特点,使诗歌具有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远、空灵的意境。从秋潭夜月之景到对古今世事的思考,再到物我两忘的境界,层层递进,让读者感受到诗人内心的超脱和对宇宙人生的深刻感悟。