这首诗围绕诗人在除夜悼念仲孙徐概展开,表达了诗人老年丧孙的极度悲痛之情。诗中描绘了家中现状,感慨仲孙的离世,最后回忆其临终遗言,更添凄凉哀伤。
除夜哭仲孙概 其二
我老那堪哭,吞声泪一襟。
应门差慰眼,伏枕独伤心。
白璧归黄壤,孤坟寄古林。
凄凉重泣痛,临绝有遗音。
应门差慰眼,伏枕独伤心。
白璧归黄壤,孤坟寄古林。
凄凉重泣痛,临绝有遗音。
简要说明
逐句注释
- “我老那堪哭,吞声泪一襟”:
- 字词:“那堪”,怎能忍受;“吞声”,不出声地哭泣;“襟”,衣襟。
- 句意:我已年老,怎能承受这般痛哭,只能无声饮泣,泪水湿透了衣襟。
- “应门差慰眼,伏枕独伤心”:
- 字词:“应门”,指有人照应门户;“差”,略微;“慰眼”,让人心里稍感安慰;“伏枕”,指躺在床上。
- 句意:家中有人照应门户,这略微让我感到安慰,但独自躺在床上时,还是满心伤痛。
- “白璧归黄壤,孤坟寄古林”:
- 字词:“白璧”,比喻仲孙如洁白美玉般美好;“黄壤”,指黄土,代指坟墓;“寄”,安放。
- 句意:如白璧般美好的仲孙已埋入黄土,那孤零零的坟墓安放在古老的树林里。
- “凄凉重泣痛,临绝有遗音”:
- 字词:“重”,更加;“遗音”,临终时留下的话语。
- 句意:凄凉的氛围让我更加悲痛哭泣,想到他临终时留下的话语,哀伤不已。
现代译文
我已年迈哪能承受这般痛哭,
只能默默流泪浸湿了衣襟。
家中有人照应稍感些安慰,
可独自卧病床上满心悲戚。
如玉般的他已埋入黄土中,
孤坟静静安放在古老树林。
凄凉中我更加伤痛地哭泣,
他临终留下的话语犹回荡。
创作背景
徐瑞生活在宋末元初,社会动荡不安。这首诗创作于除夜,这原本是阖家团圆、喜庆的日子,然而诗人却遭遇了仲孙徐概的离世。老年丧孙的巨大悲痛,加上节日氛围的反衬,让诗人在这个特殊的夜晚,内心的哀伤达到了极致,于是写下此诗来悼念仲孙。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“应门差慰眼,伏枕独伤心”,以家中有人照应门户的些许安慰,衬托出诗人独自躺在床上时的极度伤心,强化了其内心的悲痛。同时,除夜的喜庆团圆与诗人丧孙的凄凉哀伤形成鲜明对比,更突出了哀伤之情。
- 比喻:“白璧归黄壤”将仲孙比作白璧,生动形象地表现出仲孙的美好、珍贵,强调了他的离世是巨大的损失,表达了诗人的惋惜与悲痛。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“我老那堪哭,吞声泪一襟”,直白地诉说自己年老难以承受丧孙之痛,质朴的语言饱含着深深的哀伤。
- 意境营造:通过描绘除夜的背景、孤坟寄于古林的场景以及诗人独自伤痛的状态,营造出一种凄凉、哀伤的意境。诗中句句饱含泪水,字字渗透着悲痛,让读者深刻感受到诗人老年丧孙的痛苦与凄凉。