除夜哭仲孙概 其一

· 徐瑞

阶庭皆秀发,念汝独敦庞。
处事怯藏勇,临机智若戆。
痛渠二竖恶,何日片心降。
砚席凝尘满,依然在北窗。

简要说明

这首诗是徐瑞在除夜悼念仲孙徐概之作。诗中回忆了仲孙徐概的性格特点,表达了对他被疾病折磨的痛心,最后通过描写砚席凝尘的场景,抒发了物是人非的哀伤之情。

逐句注释

  • “阶庭皆秀发,念汝独敦庞”:
    • 字词:“阶庭”,指家族中的子弟;“秀发”,指聪慧杰出;“敦庞”,忠厚朴实。
    • 句意:家族中的子弟都聪慧杰出,我却独独怀念你那忠厚朴实的样子。
  • “处事怯藏勇,临机智若戆”:
    • 字词:“怯藏勇”,表面怯懦却藏着勇敢;“机”,时机;“戆”,愚笨。
    • 句意:你处理事情时表面怯懦实则藏着勇敢,面临时机时看似愚笨实则有智慧。
  • “痛渠二竖恶,何日片心降”:
    • 字词:“渠”,他,指仲孙;“二竖”,指病魔,典故出自《左传·成公十年》,晋景公病重,梦到两个小孩,一个说“彼,良医也,惧伤我,焉逃之?”另一个说“居肓之上,膏之下,若我何?”后以“二竖”称病魔;“片心”,这里指健康的心。
    • 句意:痛心他被病魔折磨得痛苦不堪,什么时候他的健康才能恢复呢。
  • “砚席凝尘满,依然在北窗”:
    • 字词:“砚席”,砚台和坐席,指读书学习的地方;“凝尘”,积聚的灰尘。
    • 句意:砚台和坐席上堆满了灰尘,一切还像原来一样摆在北窗下。

现代译文

家族里的子弟都聪慧出众,
我却只怀念你那忠厚模样。
你处事时怯懦中藏着勇敢,
面临时机看似愚笨却有智。
痛心你被那病魔狠狠折磨,
何时你的健康才能得恢复。
砚台坐席堆满了厚厚灰尘,
依旧还摆在那北窗的下面。

创作背景

徐瑞生活于宋末元初,这首诗创作于除夜,除夜本是阖家团圆、辞旧迎新的时刻,但诗人的仲孙徐概却因病去世。在这个特殊的时刻,诗人触景生情,悲从中来,于是写下此诗悼念仲孙。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首联将家族子弟的“秀发”与仲孙的“敦庞”进行对比,突出仲孙的独特品质,表达了诗人对他的特殊情感。
    • 虚实结合:前两联回忆仲孙的性格特点,是虚写;后两联描写砚席凝尘的场景,是实写。虚实结合,既展现了仲孙的形象,又营造出物是人非的凄凉氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如“痛渠二竖恶”直接表达了诗人对病魔的痛恨和对仲孙的痛心。
  • 意境营造:通过对砚席凝尘、北窗依旧的描写,营造出一种清冷、孤寂、哀伤的意境,将诗人的悼念之情融入其中,使读者能够深刻感受到诗人的悲痛。