送姚圣可归旴江 其二

· 徐瑞

未了区中事,先留方外盟。
仙才虽有数,大器岂无成。
白髪高堂梦,青山故国情。
君归相慰藉,未及水初生。

简要说明

这首诗是徐瑞送别姚圣可归旴江时所作,表达了对友人的劝慰和期许。诗中既提及友人尚有世俗之事未完成,又肯定其才能终会有成,还关心友人的思乡之情,最后希望友人归去能得到慰藉。

逐句注释

  • “未了区中事,先留方外盟”:
    • 字词:“区中事”,指尘世中的事情;“方外盟”,与世外之人结下的盟好。
    • 句意:还有尘世中的事情没有做完,却已经先与世外之人结下了盟好。
  • “仙才虽有数,大器岂无成”:
    • 字词:“仙才”,非凡的才华;“有数”,有限、有定数;“大器”,指能担当大事的人。
    • 句意:非凡的才华虽然有一定的限度,但能担当大事的人怎么会没有成就呢。
  • “白髪高堂梦,青山故国情”:
    • 字词:“高堂”,指父母;“故国”,故乡。
    • 句意:梦中常常牵挂着白发苍苍的父母,心中满是对故乡青山的眷恋之情。
  • “君归相慰藉,未及水初生”:
    • 字词:“慰藉”,安慰;“水初生”,可能指春天河水初涨之时。
    • 句意:你回到故乡能得到慰藉,赶在春天河水初涨之前回去。

现代译文

尘世中的事情还没有做完,
却已先和世外之人结下盟好。
非凡的才华虽有一定限度,
能成大事之人怎会没有成就。
梦中常牵挂白发苍苍的父母,
心中满是对故乡青山的深情。
你回到故乡能得到些安慰,
赶在春天河水刚开始上涨。

创作背景

徐瑞生活在宋末元初,当时社会局势动荡。这首诗具体创作时间难以确定,但应是在送别友人姚圣可回归旴江时所作。可能友人因时局或个人发展等原因,有着未完成的事务和对家乡、亲人的思念,徐瑞以此诗相送,表达对友人的关心和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比与鼓励:前两句“未了区中事,先留方外盟”将尘世之事和方外之盟进行对比,展现出友人生活状态的矛盾。后两句“仙才虽有数,大器岂无成”则是对友人的鼓励,以“虽……岂……”的句式,肯定友人终会有所成就。
    • 情景交融:“白发高堂梦,青山故国情”通过描写友人对父母的牵挂和对故乡的眷恋,将情感融入到具体的意象中,生动地表现出友人的思乡之情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却饱含深情。没有过多华丽的辞藻修饰,但每一句都表达出对友人真挚的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有牵挂又有期待的意境。既有对友人未完成事务和思乡之情的牵挂,又有对友人未来成就的期待,让读者感受到诗人与友人之间深厚的情谊。