诗无敌

尾声・既不着珠帘翠幕深遮闭,也消得绣槛雕栏谨护持,试与知音细论议。

元代‌ · 汤舜民

恁待要笔尖上品题,眼皮上爱惜,则除是描入明窗画图里。
赠草圣括造化攒成赤免毫,挽沧溟磨彻乌龙墨。
灿日月光摇玉版笺,吐烟云香彻紫英石。
四宝清奇,潇洒芸窗内,风流莲帐底。
念孜孜八法八诀,意悬悬六书六体。

简要说明

这组曲作主题围绕对草圣书法艺术的赞美。先强调对草圣书法作品的珍视,既无需刻意深藏,也值得精心护持,还邀请知音一同探讨;接着描述创作草圣书法所用的文房四宝的独特与珍贵,展现出书法创作环境的潇洒风流,最后表达对书法技法和字体的专注追求。

逐句注释

  • “尾声・既不着珠帘翠幕深遮闭,也消得绣槛雕栏谨护持,试与知音细论议”:
    • 字词:“着”,用;“消得”,值得;“论议”,讨论、品评。
    • 句意:草圣的书法作品既不用拿珠帘翠幕深深遮蔽起来,也值得用精美的栏杆小心地护持着,我想和懂行的人仔细地讨论一番。
  • “恁待要笔尖上品题,眼皮上爱惜,则除是描入明窗画图里”:
    • 字词:“恁”,你;“品题”,评论、评价;“则除是”,除非是。
    • 句意:你要是想在笔尖上对它进行评价,用眼神去爱惜它,除非是把它画到明亮窗户的画图里面。
  • “赠草圣括造化攒成赤免毫,挽沧溟磨彻乌龙墨”:
    • 字词:“括造化”,囊括自然万物之妙;“攒成”,聚集制成;“挽沧溟”,舀取大海之水;“磨彻”,磨尽。
    • 句意:创作草圣书法用的毛笔是聚集了自然万物之妙制成的赤兔毫,用的墨像是舀取大海之水磨尽的乌龙墨。
  • “灿日月光摇玉版笺,吐烟云香彻紫英石”:
    • 字词:“灿日月”,光彩如日月;“摇”,闪耀;“玉版笺”,一种名贵的纸;“吐烟云”,形容书法作品富有神韵如吞吐烟云;“紫英石”,一种砚石。
    • 句意:写在玉版笺上的书法光彩如日月闪耀,那富有神韵的书法气息能香透紫英石制成的砚台。
  • “四宝清奇,潇洒芸窗内,风流莲帐底”:
    • 字词:“四宝”,文房四宝;“芸窗”,书斋;“莲帐”,华丽的帐幕。
    • 句意:这文房四宝奇特不凡,在书斋里显得潇洒,在华丽的帐幕下也尽显风流。
  • “念孜孜八法八诀,意悬悬六书六体”:
    • 字词:“念孜孜”,念念不忘、孜孜以求;“八法八诀”,书法的用笔方法和要诀;“意悬悬”,心神牵挂;“六书六体”,汉字的六种造字方法和六种字体。
    • 句意:念念不忘书法的用笔方法和要诀,心神牵挂着汉字的造字方法和字体。

现代译文

这草圣的书法呀,既不用拿珠帘翠幕把它深深藏起来,也值得用精美的栏杆好好护持着,我要和懂行的人仔细讨论一番。你要是想在笔尖上对它评头论足,用眼神去好好爱惜它,除非是把它画到明亮窗户的画图里面。

这赠给草圣的创作工具,毛笔是聚集了自然万物之妙制成的赤兔毫,墨像是舀取大海之水磨尽的乌龙墨。写在玉版笺上的书法光彩如日月闪耀,那富有神韵的书法气息能香透紫英石制成的砚台。这文房四宝奇特不凡,在书斋里潇洒自在,在华丽的帐幕下也尽显风流。对书法的用笔方法和要诀念念不忘,心神一直牵挂着汉字的造字方法和字体。

创作背景

汤舜民生活于元末明初,当时文学艺术有一定的发展,书法艺术也备受文人关注。这首曲可能是他为了赞美某位草圣(擅长草书的书法家)的书法艺术而作,或许是与这位草圣相识,有感于其书法的精妙,通过这组曲来表达对其书法的推崇以及对书法艺术的热爱和追求。具体创作的时间和场景难以确切知晓,但从曲中可以看出他对书法创作及相关元素的细致观察和深刻感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“括造化攒成赤免毫,挽沧溟磨彻乌龙墨”运用夸张的手法,突出了创作草圣书法所用工具的独特和珍贵,增强了艺术感染力。
    • 想象:“灿日月光摇玉版笺,吐烟云香彻紫英石”通过想象,描绘出书法作品光彩照人、富有神韵的特点,让读者更能感受到书法艺术的魅力。
  • 语言特色:语言华丽,善用富有文采的词汇,如“珠帘翠幕”“绣槛雕栏”“赤免毫”“乌龙墨”“玉版笺”“紫英石”等,营造出一种高雅、精致的氛围。同时,用词准确生动,如“摇”“吐”等动词,使画面更加鲜活。
  • 意境营造:通过对书法作品的珍视、创作工具的描绘以及书法创作环境的渲染,营造出一种富有艺术气息和文人雅趣的意境。让读者仿佛置身于一个充满墨香、潇洒风流的书法创作世界,感受到作者对草圣书法艺术的由衷赞美和对书法文化的热爱。