次韵芳洲见寄

· 徐瑞

地偏寡迎送,书至慰蹉跎。
此世知音少,吾生可悔多。
虚怀忘宠辱,遇物任谁何。
未了山中约,期君难重过。

简要说明

这首诗是徐瑞对芳洲寄诗的和韵之作。诗中表达了自己生活地偏僻、知音难觅的感慨,也体现出看淡宠辱、随遇而安的豁达心境,最后提及与友人山中的约定,流露出期待友人再来相聚的愿望。

逐句注释

  • “地偏寡迎送,书至慰蹉跎”:
    • 字词:“偏”,偏僻;“寡”,少;“蹉跎”,指虚度光阴。
    • 句意:居住的地方偏僻,很少有迎来送往的应酬,收到你的书信安慰了我虚度的时光。
  • “此世知音少,吾生可悔多”:
    • 字词:“知音”,指了解自己的人。
    • 句意:在这个世上,能够理解自己的知音太少了,我这一生可以后悔的事情太多了。
  • “虚怀忘宠辱,遇物任谁何”:
    • 字词:“虚怀”,胸怀宽广,没有成见;“宠辱”,荣耀和屈辱;“谁何”,指别人的看法或干扰。
    • 句意:以宽广的胸怀去面对一切,忘掉荣耀和屈辱,遇到事情任凭别人怎么说。
  • “未了山中约,期君难重过”:
    • 字词:“未了”,没有完成;“期”,期待;“重过”,再次来访。
    • 句意:我们山中的约定还没有实现,期待你能再来却恐怕很难了。

现代译文

居住之地偏远,很少有迎来送往之事,
收到你的书信,慰藉了我虚度的时光。
这世上能懂我的知音实在太少,
我这一生可后悔的事情太多太多。
我胸怀宽广,忘掉荣耀与屈辱,
遇到事情任凭他人如何评说。
我们山中的约定还未完成,
期待你再来,却只怕难以实现。

创作背景

徐瑞生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。他一生隐居不仕,这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,他处于一种较为孤寂的生活状态。芳洲寄诗给他,他便写下这首和韵诗,抒发自己在那个特殊时代的感慨和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中“此世知音少,吾生可悔多”直接表达出自己知音难觅、人生多悔的感慨;“虚怀忘宠辱,遇物任谁何”则直白地展现出自己看淡宠辱、随遇而安的豁达态度。
    • 前后呼应:前两句写收到友人书信的慰藉,后两句提及山中约定未完成、期待友人再来,前后呼应,既体现出对友人的思念,也强调了两人之间情谊的延续。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人内心的情感。如“地偏寡迎送”“书至慰蹉跎”等语句,简洁明了地描述出生活状态和收到书信的感受。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对人生的感慨和遗憾,又有面对世事的豁达和对友人的期待。通过这些情感的交织,使诗歌具有丰富的层次感,让读者能够深刻感受到诗人复杂的内心世界。