这首诗主要表达了诗人在避世山居时的感慨。诗中既体现了与世俗交往少、离居生活带来的诸多感慨,也流露出对自然风雪和乾坤事理的思考,最后在邻翁赊酒的情境中,以一笑酣歌展现出一种暂时的豁达。
庚寅正月十六携家入山大雪弥旬止既月叔祖东绿翁以那知风雨夜复此对床眠分韵瑞得那眠字 其一
辟俗过逢少,离居感慨多。
岂伊泉石胜,奈此简书何。
风雪日如此,乾坤理则那。
邻翁能贳酒,一笑且酣歌。
岂伊泉石胜,奈此简书何。
风雪日如此,乾坤理则那。
邻翁能贳酒,一笑且酣歌。
简要说明
逐句注释
- “辟俗过逢少,离居感慨多”:
- 字词:“辟俗”,避开世俗;“过逢”,交往、相遇;“离居”,离群独居。
- 句意:避开世俗后与人交往变少,离群独居时心中感慨颇多。
- “岂伊泉石胜,奈此简书何”:
- 字词:“伊”,那;“泉石”,指山水;“简书”,指官府的文书、公文。
- 句意:难道只是因为这里山水景色优美吗?无奈还有官府的文书在身。
- “风雪日如此,乾坤理则那”:
- 字词:“乾坤”,天地;“则那”,怎奈、奈何。
- 句意:风雪天天都是这样(肆虐),天地间的事理又能如何呢。
- “邻翁能贳酒,一笑且酣歌”:
- 字词:“贳酒”,赊酒;“酣歌”,尽情高歌。
- 句意:邻居老翁愿意赊酒给我,那就一笑了之,尽情高歌吧。
现代译文
避开世俗后与人相遇交往少了,
离群独居心中感慨实在太多。
难道只因这里山水景色绝佳?
无奈官府文书之事难以推脱。
风雪整日都是这般肆意肆虐,
天地间的事理又能有何办法。
邻居老翁愿意赊酒给我饮用,
那就一笑高歌暂且尽情欢乐。
创作背景
这首诗创作于庚寅年正月十六,诗人携家入山之时,当时大雪持续了十来天。徐瑞生活的时代可能社会动荡,诗人选择携家入山避世。从诗中“简书”来看,或许他还受到官府事务的牵扯。他在山中面对风雪等自然景象,有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:前两句“辟俗过逢少,离居感慨多”通过“少”与“多”的对比,突出了诗人离群独居后的内心感受。以世俗交往的少来衬托感慨的多,强化了情感表达。
- 借景抒情:“风雪日如此”一句,借风雪肆虐的景象,抒发了诗人对天地间事理无常的无奈之情,将内心的感慨融入到自然景色之中。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂。诗人用简洁直白的语言表达自己的所思所感,没有过多的华丽辞藻堆砌,但却能真切地传达出情感。如“邻翁能贳酒,一笑且酣歌”,朴实的话语中透露出一种豁达与洒脱。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、无奈又带有一丝豁达的意境。诗的前半部分描绘了诗人离居的感慨和对官府事务的无奈,给人一种压抑的感觉;后半部分在面对风雪和事理的无奈时,借助邻翁赊酒的情节,营造出一种暂时抛开烦恼、尽情欢乐的氛围,使意境在压抑中又有了一丝开朗。