与陈善从

· 徐瑞

出门小天下,知子欲昌诗。
庐阜孤云眼,芝山夜雨思。
勿轻千里别,动是隔年期。
万一逾淮去,毋忘橘颂词。

简要说明

这首诗是徐瑞写给陈善从的送别诗。诗中表达了对友人在诗歌创作上有所成就的期许,描绘了庐山、芝山之景以展现两人之间的情谊和离别的愁绪,同时叮嘱友人远行时不要忘记彼此情谊。

逐句注释

  • “出门小天下,知子欲昌诗”:
    • 字词:“小天下”,出自孟子“登泰山而小天下”,这里表示走出家门、开阔视野;“昌诗”,使诗歌创作兴盛。
    • 句意:你走出家门开阔视野,我知道你想要在诗歌创作上有所成就。
  • “庐阜孤云眼,芝山夜雨思”:
    • 字词:“庐阜”,指庐山;“芝山”,具体所指可能是当地一座山,或泛指一处有纪念意义的山;“眼”和“思”分别表示所见和所思。
    • 句意:庐山的孤云是你眼中之景,芝山的夜雨引发你的情思。
  • “勿轻千里别,动是隔年期”:
    • 字词:“动”,动辄;“隔年期”,指长时间分离。
    • 句意:不要轻视这千里的分别,动辄就是一年才能相见。
  • “万一逾淮去,毋忘橘颂词”:
    • 字词:“逾淮”,越过淮河;“橘颂词”,《橘颂》是屈原的作品,这里代表两人之间的情谊和彼此的嘱托。
    • 句意:万一你越过淮河远去,不要忘记我们之间的情谊和嘱托。

现代译文

你走出家门开阔视野,
我知道你想在诗坛绽放光芒。
庐山的孤云映入你眼帘,
芝山的夜雨引发你情思。
不要轻视这千里的离别,
分别之后动辄就是一年难见。
万一你越过淮河远走他乡,
可别忘了我们之间的情谊和嘱托。

创作背景

徐瑞是宋末元初诗人,生活在朝代更迭的动荡时期。这首诗是他送别友人陈善从时所作,具体创作时间难以确定。在当时社会环境下,友人远行可能面临诸多不确定性,徐瑞借此诗表达对友人的期许和牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“出门小天下”化用孟子典故,增添了诗歌的文化底蕴,形象地表达了友人走出家门、开阔视野对诗歌创作的重要性。“橘颂词”引用屈原《橘颂》,赋予了两人之间情谊高洁、坚贞的内涵。
    • 情景交融:“庐阜孤云眼,芝山夜雨思”通过描绘庐山孤云和芝山夜雨之景,将友人的所见所思与离别的愁绪相结合,情景相生,使情感表达更加深沉含蓄。
  • 语言特色:语言简洁明了,质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人对友人的期许、牵挂和不舍之情。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从对友人诗歌创作的期许,到对离别之苦的感慨,再到最后的叮嘱,层层递进,将诗人复杂的情感展现得淋漓尽致,具有很强的感染力。